Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте учениците, колко пъти е трябвало да им кажат да станат от леглото.
Cebuano[ceb]
Ipangutana sa mga estudyante kon pila kanila ang kinahanglang “tawagon” og sobra kausa aron mobangon sa higdaanan.
Czech[cs]
Zeptejte se studentů, kolik z nich muselo být „voláno“ více než jednou, než vstali z postele.
Danish[da]
Spørg eleverne, hvem af dem der måtte »kaldes på« mere end én gang for at komme ud af sengen.
German[de]
Fragen Sie die Schüler, wie viele von ihnen mehr als einmal „gerufen“ wurden, aufzustehen.
Spanish[es]
Pregunte a los alumnos a cuántos de ellos hubo que “llamarlos” más de una vez para que salieran de la cama.
Estonian[et]
Küsige õpilastelt, kui paljusid neist tuli „kutsuda” rohkem kui üks kord voodist välja tulema.
Finnish[fi]
Kysy oppilailta, kuinka montaa heistä piti ”kutsua” useammin kuin kerran, ennen kuin he nousivat vuoteesta.
French[fr]
Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
Croatian[hr]
Upitajte polaznike koliko njih je trebalo biti »pozvan[o]« više od jednom da ustanu iz kreveta.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy ki az, akit egynél többször kell ahhoz szólítgatni, hogy kikeljen az ágyból.
Indonesian[id]
Tanyakan kepada siswa berapa banyak dari mereka harus “dipanggil” lebih dari sekali untuk bangun dari tempat tidur.
Italian[it]
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
Japanese[ja]
生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。
Korean[ko]
학생들 중 잠자리에서 일어나는 데 두 번 이상 “깨워 주어야” 했던 사람은 몇 명이나 되는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite mokinių, kiek iš jų turėjo būti „pašaukti“ keltis iš lovos daugiau nei vieną kartą.
Latvian[lv]
Pajautājiet studentiem, cik daudziem zvans nozvana vairāk nekā vienu reizi, līdz viņi izkāpj no gultas.
Malagasy[mg]
Anontanio ireo mpianatra hoe firy tamin’izy ireo no nila “nantsoina” mihoatra ny indray mandeha vao tafatsangana avy tao am-pandriana.
Mongolian[mn]
Тэдний хэд нь орноосоо босохын тулд нэгээс илүү “дуудуулсныг” суралцагчдаас асуу.
Norwegian[nb]
Spør elevene hvor mange av dem som måtte “kalles på” mer enn én gang for å komme seg opp av sengen.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten wie van hen meerdere keren ‘geroepen’ werden om uit bed te komen.
Polish[pl]
Zapytaj uczniów, ilu z nich trzeba było „wywoływać” z łóżka więcej niż jeden raz.
Portuguese[pt]
Pergunte aos alunos quantos deles tiveram que ser “chamados” mais de uma vez para saírem da cama.
Romanian[ro]
Întrebaţi cursanţii câţi dintre ei au trebuit să fie „chemaţi” de mai multe ori pentru a se ridica din pat.
Russian[ru]
Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti pe toafia i latou sa “fafaguina” e silia ma le faatasi e nofo i luga.
Swedish[sv]
Fråga eleverna hur många av dem som behövde flera väckningar för att komma ur sängen.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi ni wangapi kati yao wamekuwa “wakiitwa” zaidi ya mara moja kutoka kitandani.
Tagalog[tl]
Itanong sa mga estudyante kung ilan sa kanila ang kailangan pang “tawagin” nang maraming ulit bago bumangon sa higaan.
Tongan[to]
Fehuʻi ange ki he kau akó pe ko e toko fiha ʻiate kinautolu kuo pau ke “ui” tuʻo lahi pea toki tuʻu mei he mohengá.
Ukrainian[uk]
Спитайте студентів, кого з них потрібно було будити більше одного разу, щоб підняти з ліжка.
Vietnamese[vi]
Hỏi học sinh có bao nhiêu người trong số họ đã được “gọi” nhiều hơn một lần để thức dậy.