Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделните лица продължаваха да се ползват безпрепятствено от свободата на изразяване, а печатните и електронните медии отразяваха широк спектър от възгледи.
Czech[cs]
Jednotlivci využívali svobodu projevu bez omezení a tištěná a elektronická média dávala prostor široké škále názorů.
Danish[da]
Enkeltpersoner kunne fortsat udøve deres ytringsfrihed uden hindring og de trykte og elektroniske medier viderebragte en bred vifte af holdninger.
German[de]
Einzelpersonen konnten sich weiterhin uneingeschränkt frei äußern und in den Printmedien und elektronischen Medien wurde eine große Meinungsvielfalt abgebildet.
Greek[el]
Οι ιδιώτες συνέχισαν να ασκούν την ελευθερία της έκφρασης χωρίς εμπόδια και τα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης εξέφρασαν ευρύ φάσμα απόψεων.
English[en]
Individuals continued to exercise freedom of expression without hindrance and the print and electronic media gave voice to a broad range of views.
Spanish[es]
Las personas siguieron ejerciendo la libertad de expresión sin obstáculos y los medios de comunicación impresos y electrónicos expresaron puntos de vista muy variados.
Estonian[et]
Üksikisikud said endiselt takistusteta kasutada õigust sõnavabadusele ning trüki- ja elektrooniline meedia kajastasid väga erinevaid vaateid.
Finnish[fi]
Yksittäiset ihmiset pystyivät edelleen käyttämään sananvapautta rajoituksetta, ja painetuissa ja sähköisissä tiedotusvälineissä julkaistiin mitä erilaisimpia näkemyksiä.
French[fr]
La population a pu continuer à exercer sa liberté d’expression sans entrave et la presse écrite et les médias électroniques ont exprimé un large éventail de points de vue.
Croatian[hr]
Pojedinci su se mogli slobodno izražavati bez ograničenja, a u tiskanim i elektroničkim medijima mogla su se čuti različita mišljenja.
Hungarian[hu]
Az egyének továbbra is korlátok nélkül gyakorolhatták a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő jogukat, a nyomtatott és elektronikus média pedig a vélemények széles skáláját jelenítette meg.
Italian[it]
La libertà di espressione dei singoli è stata esercitata liberamente e la stampa e i media elettronici hanno dato spazio a un'ampia gamma di opinioni.
Lithuanian[lt]
Asmenys ir toliau galėjo nevaržomi naudotis saviraiškos laisve, spaudoje ir elektroninėje žiniasklaidoje buvo reiškiamos įvairios nuomonės.
Latvian[lv]
Personas turpināja netraucēti īstenot savas tiesības uz vārda brīvību, un drukātajos un elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos tika atspoguļots plašs viedokļu klāsts.
Maltese[mt]
L-individwi komplew jeżerċitaw il-libertà tal-espressjoni tagħhom mingħajr tfixkil u l-midja stampata u elettronika kienet tippermetti firxa wiesgħa ta’ opinjonijiet.
Dutch[nl]
Individuele personen konden zonder belemmeringen de vrijheid van meningsuiting uitoefenen en in de pers en de elektronische media kwam een breed spectrum van opvattingen aan het woord.
Polish[pl]
Osoby fizyczne nadal bez utrudnień korzystały z wolności słowa, a prasa i media elektroniczne odzwierciedlały szerokie spektrum opinii.
Portuguese[pt]
As pessoas continuaram a exercer liberdade de expressão sem entraves e a imprensa e os meios de comunicação eletrónicos exprimiram pontos de vista muito variados.
Romanian[ro]
Persoanele fizice au continuat să își exercite dreptul la libera exprimare fără impedimente, iar mijloacele massmedia tipărite și electronice au exprimat o gamă largă de opinii.
Slovak[sk]
Jednotlivci naďalej bez prekážok využívali slobodu prejavu a tlačené a elektronické médiá dávali priestor na vyjadrenie širokého spektra názorov.
Slovenian[sl]
Posamezniki so še naprej uveljavljali svobodo izražanja brez ovir, tiskani in elektronski mediji pa so objavljali široko paleto različnih stališč.
Swedish[sv]
Enskilda fortsatte att utöva yttrandefrihet utan hinder, och i tryckta och elektroniska medier kom många olika åsikter till uttryck.