Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en meget følsom opgave og en stor udfordring at overvåge gennemførelsen af rettigheder og finde en balance mellem at uddele individuelle frihedsrettigheder og skabe kollektiv sikkerhed.
German[de]
Heute stellt die Überwachung der Umsetzung der Rechte und das Finden eines Gleichgewichts zwischen der Gewährung persönlicher Freiheiten und der Erzielung von kollektiver Sicherheit eine äußerst heikle Aufgabe und große Herausforderung dar.
English[en]
It is a very sensitive task, and a great challenge today, to monitor the implementation of rights and to find a balance between the granting of individual freedoms and achieving collective security.
Spanish[es]
Una tarea muy delicada y un gran desafío hoy es vigilar que se respeten los derechos y encontrar un equilibrio entre la concesión de libertades individuales y la garantía de una seguridad colectiva.
Finnish[fi]
Oikeuksien toteutumisen seuranta ja tasapainon löytäminen yksilönvapauksien myöntämisen ja kollektiivisen turvallisuuden takaamisen välillä on erittäin vaativa tehtävä ja tämän päivän suuri haaste.
French[fr]
Aujourd’hui, il s’avère très délicat et laborieux de contrôler l’application des droits et de trouver un équilibre entre l’octroi de libertés individuelles et la réalisation de la sécurité collective.
Italian[it]
Il controllo dell’applicazione dei diritti e l’identificazione di un equilibrio tra la difesa delle libertà individuali e il raggiungimento della sicurezza collettiva sono impegni estremamente sensibili e una grande sfida dei giorni nostri.
Dutch[nl]
Het is een zeer delicaat karwei en een zeer grote uitdaging om toezicht te houden op de uitvoering van de rechten en om een evenwicht te vinden tussen de waarborging van individuele vrijheden en het bereiken van collectieve veiligheid.
Portuguese[pt]
É uma tarefa muito sensível e é um grande desafio, hoje em dia, controlar a aplicação de direitos e encontrar um equilíbrio entre a concessão de liberdades individuais e a consecução da segurança colectiva.
Swedish[sv]
Det är i dag en mycket känslig uppgift och en stor utmaning att kontrollera att rättigheterna tillämpas och att hitta en balans mellan individuell frihet och kollektiv säkerhet.