Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато допълнителната информация не се предостави в срока, определен в искането, Комисията може да отхвърли заявлението.
Czech[cs]
Pokud doplňující informace nejsou předloženy v časové lhůtě stanovené v žádosti, Komise může žádost zamítnout.
Danish[da]
Hvis der ikke fremsendes yderligere oplysninger inden for den frist, der anføres i amodningen, kan Kommissionen afvise ansøgningen.
German[de]
Werden die zusätzlichen Informationen nicht innerhalb der in der Anforderung angegebenen Frist nachgereicht, so kann die Kommission den Antrag ablehnen.
Greek[el]
Εάν οι συμπληρωματικές πληροφορίες δεν υποβληθούν εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο αίτημα, η Επιτροπή μπορεί να απορρίψει την αίτηση.
English[en]
Where the additional information is not submitted within the time period specified in the request, the Commission may reject the application.
Spanish[es]
Si la información adicional no se presenta dentro del plazo especificado en la petición, la Comisión podrá rechazar la solicitud.
Estonian[et]
Kui lisateavet ei esitata nõudes ette nähtud ajavahemiku jooksul, võib komisjon taotluse tagasi lükata.
Finnish[fi]
Ellei lisätietoja toimiteta pyynnössä määritettyyn ajankohtaan mennessä, komissio voi hylätä hakemuksen.
French[fr]
Si les informations complémentaires ne sont pas fournies dans les délais impartis, la Commission peut rejeter la demande.
Croatian[hr]
Ako dodatne informacije nisu dostavljene u roku navedenom u njenom zahtjevu, Komisija može odbiti zahtjev.
Hungarian[hu]
Ha e további információk benyújtása a Bizottság által előírt határidőn belül nem történik meg, a Bizottság a kérelmet elutasíthatja.
Italian[it]
Se, entro il periodo indicato nella richiesta, non sono trasmesse informazioni supplementari, la Commissione può respingere la domanda.
Lithuanian[lt]
Jei per prašyme pateikti daugiau informacijos nurodytą laikotarpį papildomos informacijos nepateikiama, Komisija prašymą gali atmesti.
Latvian[lv]
Ja papildu informācija netiek iesniegta pieprasījumā norādītajā termiņā, Komisija var noraidīt pieteikumu.
Maltese[mt]
Jekk l-informazzjoni addizzjonali ma titressaqx fi żmien il-perjodu speċifikat fit-talba, il-Kummissjoni tista’ tirrifjuta l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie kan de aanvraag afwijzen als de aanvullende inlichtingen niet binnen de in het verzoek genoemde termijn worden ingediend.
Polish[pl]
Jeśli dodatkowe informacje nie zostaną przedłożone w terminie określonym w żądaniu, Komisja może odrzucić wniosek.
Portuguese[pt]
Caso essas informações não sejam facultadas até ao termo do prazo estabelecido pela Comissão ao solicitá-las, a Comissão pode rejeitar o pedido do requerente.
Romanian[ro]
Dacă informațiile suplimentare nu sunt transmise în termenul specificat în solicitare, Comisia poate respinge cererea.
Slovak[sk]
Ak žiadateľ nepredloží dodatočné informácie počas obdobia určeného v žiadosti Komisie, Komisia môže pôvodnú žiadosť zamietnuť.
Slovenian[sl]
Kadar dodatne informacije niso predložene v roku, določenem v zahtevku, lahko Komisija zahtevek zavrne.
Swedish[sv]
Om tilläggsinformationen inte lämnas inom den angivna tidsfristen får kommissionen avslå ansökan.