Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gaveelementet i denne bistand foregriber ikke budgetmyndighedens kompetence.
German[de]
Die Einbeziehung einer Zuschusskomponente in die Finanzhilfe erfolgt unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση και επιχορήγησης στην παρούσα συνδρομή δεν θίγει τις εξουσίες της δημοσιονομικής αρχής.
English[en]
The inclusion of a grant component in this assistance is without prejudice to the powers of the budgetary authority.
Spanish[es]
La inclusión de un componente de subvención en la presente ayuda se realiza sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria.
Finnish[fi]
Rahoitusapuun sisällytettävä avustusosuus ei vaikuta budjettivallan käyttäjän toimivaltaan.
French[fr]
L'inclusion d'un élément de don dans cette aide ne préjuge pas des compétences de l'autorité budgétaire.
Italian[it]
L'inclusione nell'assistenza di una componente costituita da un contributo a fondo perduto non pregiudica i poteri dell'Autorità di bilancio.
Dutch[nl]
De opneming van een gift in deze bijstand laat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet.
Portuguese[pt]
A inclusão de uma componente «subvenção» na presente assistência não prejudica os poderes da Autoridade Orçamental.
Swedish[sv]
Budgetmyndighetens befogenhet påverkas inte av att en bidragsdel inkluderats i biståndet.