Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لديكِ قواكِ و عقلكِ الحاد ، لكنكِ تفتدي بقيتكِ داخلها.
Bulgarian[bg]
Имаш силите и ума си, но останалото е в нея.
Czech[cs]
Můžeš mít své schopnosti a bystrou mysl, ale zbytek tebe je v ní.
Greek[el]
Μπορεί να έχεις τις δυνάμεις και το κοφτερό μυαλό σου, αλλά το υπόλοιπο εγώ σου, βρίσκεται μέσα της.
English[en]
You may have your powers and your sharp mind, but the rest of you is in her.
Spanish[es]
Puedes tener tus poderes y tu mente aguzada.
Estonian[et]
Sul võivad olla võimed ja ka terane mõistus, kuid ülejäänud osa sinust on temas.
Finnish[fi]
Sinulla voi olla voimasi ja älysi, - mutta loput sinusta on hänessä.
Hebrew[he]
אולי יש לך הכוחות ומוחך החד, אך שאר הדברים נמצאים אצלה.
Croatian[hr]
Možda imaš svoje moći i svoj bistar um, ali ostatak tebe je u njoj.
Hungarian[hu]
Az erőd és az éles eszed megmaradt, de a többi benne van.
Indonesian[id]
Kau memang masih punya kekuatan dan ketajaman pikiranmu, tapi sifatmu yang selebihnya ada dalam dirinya.
Italian[it]
Hai ancora il tuo potere, e la tua acutezza, ma il resto di te e'in lei.
Dutch[nl]
Je hebt misschien jouw krachten en jouw scherpe verstand, maar de rest van je zit in haar.
Polish[pl]
Masz swoją moc i mądrość, lecz reszta jest w niej.
Portuguese[pt]
Podes ter o teu poder e a tua acuidade, mas o resto de ti está nela.
Romanian[ro]
Poate că ai păstrat puterile şi mintea ascuţită, însă restul din tine se află în ea.
Russian[ru]
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
Serbian[sr]
Mozda imas svoje moci i bistar um, ali ostatak tebe je u njoj.
Swedish[sv]
Du må ha dina krafter och din hjärna men resten av dig finns i henne.
Turkish[tr]
Güçlerine ve keskin zekâna sahip olabilirsin fakat geri kalanın, onun içinde.