Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) »tilladt totalvaegt« den stoerste vaegt af det belaessede koeretoej, som er erklaeret tilladt af den kompetente myndighed i den stat, i hvilken koeretoejet er registreret;
German[de]
f) "höchstes zulässiges Gesamtgewicht" das Hoechstgewicht des beladenen Fahrzeugs, das von der zuständigen Behörde des Zulassungsstaats als zulässig erklärt wurde;
English[en]
(f) "permissible maximum weight" means the maximum weight of the laden vehicle declared permissible by the competent authority of the State in which the vehicle is registered;
Finnish[fi]
f) «suurimmalla sallitulla painolla» ajoneuvon suurinta sallittua painoa kuormattuna, minkä ajoneuvon rekisteröintivaltion toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut hyväksyttäväksi;
French[fr]
f) par «poids maximal autorisé», le poids maximal du véhicule chargé, déclaré admissible par l'autorité compétente de l'État dans lequel le véhicule est immatriculé;
Italian[it]
f) per «peso massimo autorizzato», il peso massimo del veicolo carico, dichiarato ammissibile dall'autorità competente dello Stato nel quale il veicolo è immatricolato;
Dutch[nl]
f) "toelaatbaar maximum totaalgewicht" : het maximum totaalgewicht van het beladen voertuig, toegelaten door de bevoegde autoriteit van de Staat waarin het voertuig is ingeschreven;
Swedish[sv]
f) tillåten maximivikt: den största vikt för fordon med last som fastställts som tillåten av behörig myndighet i den stat där fordonet är registrerat,