Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията гарантира допълняемост между програмата за подкрепа на КНП и изследователските дейности, свързани със защитата на космическата инфраструктура, които се провеждат в рамките на програма „Хоризонт 2020“, създадена с [препратката към Регламента относно „Хоризонт 2020“ следва да бъде добавена след приемането му].
Czech[cs]
Komise zajistí doplňkovost mezi programem na podporu SST a výzkumnými činnostmi v souvislosti s ochranou vesmírné infrastruktury, které jsou vykonávány v rámci programu Horizont 2020 vytvořeného [odkaz na nařízení o programu Horizont 2020 bude doplněn po jeho přijetí].
Danish[da]
Kommissionen sikrer komplementariteten mellem SST-støtteprogrammet og forskningsaktiviteterne i relation til beskyttelse af rumbaseret infrastruktur, der udføres under Horisont 2020-programmet oprettet ved [henvisning til Horisont 2020-forordning indsættes, når den er vedtaget].
German[de]
Die Kommission gewährleistet die Komplementarität zwischen dem Programm zur SST-Unterstützung und den Forschungsaktivitäten zum Schutz weltraumgestützter Infrastruktur im Rahmen des Programms „Horizont 2020“, das durch [Verweis auf die Verordnung Horizont 2020 nach Annahme bitte einfügen] geschaffen wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι υπηρεσίες SST θα πρέπει να λειτουργούν συμπληρωματικά στις ερευνητικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την προστασία διαστημικών υποδομών και εκτελούνται στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που θεσπίστηκε από τον [να προστεθεί αναφορά στον κανονισμό για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» μόλις εγκριθεί ο κανονισμός].
English[en]
The Commission shall ensure the complementarity between the SST support programme and research activities related to the protection of space-based infrastructure carried out under the Horizon 2020 programme established by [reference to Horizon 2020 Regulation to be added once adopted].
Spanish[es]
La Comisión garantizará la complementariedad entre el programa de ayuda a las actividades de VSE y las actividades de investigación relacionadas con la protección de infraestructuras basadas en el espacio llevadas a cabo en el marco del programa Horizonte 2020 establecido mediante [adición de la referencia al Reglamento Horizonte 2020 cuando se adopte].
Estonian[et]
Komisjon tagab vastastikuse täiendavuse SST toetusprogrammi ning teadusuuringute vahel, mis on seotud [viide „Horisont 2020” määrusele lisatakse siis, kui määrus on vastu võetud] alusel kehtestatud programmi „Horisont 2020” raames rakendatava kosmosepõhise taristu kaitsega.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että SST‐tukiohjelmalla täydennetään tutkimustoimia, jotka koskevat [lisätään viittaus Horisontti 2020 -asetukseen, kun se hyväksytään] perustetun Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa toteutettavia avaruusinfrastruktuurin suojelemiseen liittyviä toimia.
French[fr]
La Commission assure la complémentarité du programme de soutien à la SST avec les activités de recherche relatives à la protection des infrastructures spatiales menées dans le cadre du programme "Horizon 2020", qui a été établi par [référence du règlement "Horizon 2020" à ajouter après adoption].
Italian[it]
La Commissione assicura la complementarità tra il programma di sostegno all'SST e le attività di ricerca connesse alla protezione delle infrastrutture spaziali svolte nell'ambito del programma Orizzonte 2020 istituito dal [riferimento al regolamento Orizzonte 2020 dopo l'adozione].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tiżgura l-komplementarjetà bejn il-programm ta’ appoġġ għal-SST u l-attivitajiet ta’ riċerka marbutin mal-protezzjoni tal-infrastruttura bbażata fl-ispazju mwettqa skont il-programm Horizon 2020 stabbilit mill-[referenza għar-Regolament tal-Horizon 2020 li tiżdied appena jiġi adottat].
Dutch[nl]
De Commissie waarborgt de complementariteit tussen het SST-ondersteuningsprogramma en de onderzoeksactiviteiten in verband met de bescherming van in de ruimte gestationeerde infrastructuur die plaatsvinden in het kader van het Horizon 2020-programma dat is ingesteld door [verwijzing naar de Horizon 2020-verordening invoegen wanneer deze eenmaal is vastgesteld].
Polish[pl]
Komisja zapewnia komplementarność programu wsparcia SST i działań badawczych związanych z ochroną infrastruktury opartej na wykorzystaniu przestrzeni kosmicznej, prowadzonych w ramach programu „Horyzont 2020” przyjętego na mocy [odniesienie do rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont 2020” zostanie dodane po przyjęciu rozporządzenia].
Portuguese[pt]
A Comissão deve garantir a complementaridade entre o programa de apoio SST e as atividades de investigação relacionadas com a proteção das infraestruturas espaciais levadas a cabo no âmbito do programa «Horizonte 2020», estabelecido pelo [referência ao regulamento Horizonte 2020, a aditar aquando da sua adoção].
Slovak[sk]
Komisia zabezpečuje, aby sa program na podporu SST a výskumné činnosti týkajúce sa ochrany kozmickej infraštruktúry vykonávanej v rámci programu Horizont 2020, ktorý bol zriadený [odkaz na nariadenie o programe Horizont 2020 bude pridaný po jeho prijatí], vzájomne dopĺňali.
Slovenian[sl]
Komisija zagotovi dopolnjevanje med podpornim program SST in raziskovalnimi dejavnostmi, povezanimi z zaščito vesoljske infrastrukture, ki se izvajajo v okviru programa Obzorje 2020, vzpostavljenega z [doda se sklic na uredbo o programu Obzorje 2020, ko bo sprejeta].
Swedish[sv]
Kommissionen ska även säkerställa att SST-stödprogrammet kompletterar forskningsverksamhet som rör skyddet av rymdbaserad infrastruktur och som bedrivs inom ramen för Horisont 2020‐programmet, vilket inrättades genom [en hänvisning till Horisont 2020-förordningen kommer att läggas till efter antagandet].