Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takto lze jedním postupem izolovat mýdlo, aniontové a neiontové povrchově aktivní látky.
Danish[da]
Man kan således isolere sæbe, anioniske og nonioniske overfladeaktive stoffer ved én proces.
German[de]
Auf diese Weise werden Seife, anionische und nichtionische Tenside in einem einzigen Arbeitsgang isoliert.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν, ο σάπωνας, οι ανιονικές και οι μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες δύνανται να απομονωθούν με μία μόνο διεργασία.
English[en]
Thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.
Spanish[es]
El jabón y los tensioactivos aniónicos y no iónicos podrán, así, aislarse mediante una única operación.
Estonian[et]
Nii saab seebi, anioonsed ja mitteioonsed pindaktiivsed ained isoleerida ühe toiminguga.
Finnish[fi]
Siten saippuat, anioniset ja ionittomat pinta-aktiiviset aineet voidaan eristää yhdellä menetelmällä.
French[fr]
Le savon et les agents de surface anioniques et non ioniques se trouvent ainsi isolés en une seule opération.
Hungarian[hu]
Így egyetlen művelettel különválaszthatjuk a szappanokat, valamint az anionos és nem ionos felületaktív anyagokat.
Italian[it]
In tal modo vengono isolati con un'unica operazione il sapone e i tensioattivi anionici e non ionici.
Lithuanian[lt]
Muilas, anijoninės bei nejoninės aktyviosios paviršiaus medžiagos atskiriamos vienu veiksmu.
Latvian[lv]
Šādi var vienā paņēmienā izolēt anjonu un nejonu virsmaktīvās vielas.
Dutch[nl]
Zeep, anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen kunnen aldus in één proces worden afgezonderd.
Polish[pl]
Jednakże mydło anionowe i niejonowe środki powierzchniowo czynne mogą być oddzielone w jednej procedurze.
Portuguese[pt]
O sabão e os tensoactivos aniónicos e não-iónicos são assim isolados numa única operação.
Slovak[sk]
Takto sa v jednom pracovnom postupe izoluje mydlo, aniónové a neiónové tenzidy.
Slovenian[sl]
Tako se lahko milo, anionske in neionske površinsko aktivne snovi izolirajo v enem postopku.
Swedish[sv]
Tvål, anjoniska och nonjontensider kan alltså isoleras med ett och samma förfarande.