Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det hænger selvfølgelig sammen med, at udviklingen i de forskellige medlemsstater er, som den nu engang er.
German[de]
Das hängt natürlich damit zusammen, daß die Entwicklung in den einzelnen Mitgliedstaaten so ist, wie sie nun einmal ist.
Greek[el]
Έχει φυσικά σχέση με το ότι η εξέλιξη των διαφόρων κρατών μελών είναι στην κατάσταση που είναι.
English[en]
That of course depends on developments in the Member States which are now under way.
Spanish[es]
Por supuesto, esto está unido a que la evolución de los diferentes Estados miembros sea como es ahora.
Finnish[fi]
Se liittyy itsestään selvästi siihen, että eri jäsenvaltioiden kehitys on sellaista kuin se on.
French[fr]
Cela dépendra évidemment de l'évolution de la situation dans les différents États membres.
Italian[it]
Questo dipende anche dal fatto che l'evoluzione nei vari paesi membri è diversa.
Dutch[nl]
Die hangt immers van de huidige ontwikkeling in de lidstaten af.
Portuguese[pt]
Tal prende-se, evidentemente, com a evolução a nível dos diferentes Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det hänger samman med att utvecklingen i de flesta medlemsländer nu är som den är.