Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من التذكير أيضا بأن هذا وضع توجد فيه سلطة قائمة بالاحتلال ضد شعب محتل قوامه سكان مدنيون عزل لهم الحق في الحماية بموجب القانون الدولي.
English[en]
Yet it is also imperative to recall that this is a situation of an occupying Power versus an occupied people, who constitute a defenceless civilian population entitled to protection under international law.
Spanish[es]
Con todo, es también imperativo recordar que esta es una situación entre una Potencia ocupante y un pueblo ocupado, constituido por una población civil indefensa que tiene derecho a protección en virtud del derecho internacional.
French[fr]
Il est cependant non moins impératif de rappeler qu’il s’agit d’une Puissance occupante contre un peuple occupé, lequel constitue une population civile sans défense à laquelle le droit international reconnaît le droit de se protéger.
Chinese[zh]
不过也必须记得,这是占领国对被占领土人民,后者有权根据国际法受到保护的手无寸铁的平民。