Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأناس خائفون ويخبرونا * * بأنه ندع الأمر هذا و شأنه
Bulgarian[bg]
Казват: " Оставете ме на мира! "
Czech[cs]
Nechtějí nic řešit.
German[de]
Sagen sich, nur nicht dran rühren.
English[en]
They say leave it alone.
Spanish[es]
Dicen que lo dejen así.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et ei maksa torkima minna.
Persian[fa]
مردم ترسيدن ميگن بي خيالش شو
Hebrew[he]
הם אומרים להשאיר אותו לבד.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ne ártsd bele magad.
Indonesian[id]
Mereka berkata biarkan saja.
Lithuanian[lt]
Sako, kad nereikia kišt nagų.
Malay[ms]
jika dibiarkan sahaja.
Norwegian[nb]
De sier: " La det være. "
Dutch[nl]
Laat gaan, zeggen ze.
Polish[pl]
/ Mówią: " Zostaw to ".
Portuguese[pt]
Dizem para deixar para lá.
Slovenian[sl]
Pravijo: pusti na miru.
Serbian[sr]
Kažu, " ne mešaj se ".
Swedish[sv]
De säger att man ska låta det vara.
Turkish[tr]
Uğraşma diyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.
Chinese[zh]
所有人 都 很 害怕 他们 说 " 别 多管闲事 "