Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et punkt, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side er enige herom.
German[de]
Ein Punkt, der nicht auf der vorläufigen Tagesordnung steht, kann mit Zustimmung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten sowie des Königreichs Marokko auf die Tagesordnung gesetzt werden.
Greek[el]
Κάθε σημείο άλλο από αυτά που αναφέρονται ήδη στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μπορεί να περιληφθεί σ' αυτήν, εφόσον συμφωνήσουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, αφενός, και το Βασίλειο του Μαρόκου, αφετέρου.
English[en]
Any item other than those on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, so agree.
Spanish[es]
En él podrán incluirse puntos distintos de los que figuran en el orden del día provisional cuando la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, así lo acuerden.
Finnish[fi]
Asialistalle voidaan tässä vaiheessa lisätä jokin asia, joka ei sisälly alustavaan asialistaan, jos yhteisö ja sen jäsenvaltiot sekä Marokon kuningaskunta niin sopivat.
French[fr]
Un point autre que ceux figurant à l'ordre du jour provisoire peut y être inscrit si la Communauté et ses États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, en conviennent.
Italian[it]
Previo accordo tra la Comunità, i suoi Stati membri e il Regno del Marocco può esservi iscritto anche un punto che non figura nell'ordine del giorno provvisorio.
Dutch[nl]
De Gemeenschap en de lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, kunnen overeenkomen om punten aan de agenda toe te voegen die niet op de voorlopige agenda staan.
Portuguese[pt]
Para além dos pontos inscritos na ordem de trabalhos provisória podem ser inscritos outros pontos, se assim o acordarem a Comunidade e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro.
Swedish[sv]
Andra punkter än de som upptagits på den preliminära dagordningen får föras upp på den om gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, är ense om detta.