Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Han mener, at den lokale kommune har i sinde at fratage ham alle hans rettigheder og give ham status af lejer af hans egen ejendom.
German[de]
Der örtliche Kommunalrat wolle ihm nun seine Rechte gänzlich entziehen, so dass er rechtlich gesehen ein Mieter in seinem eigenen Haus wäre.
Greek[el]
Πιστεύει ότι το τοπικό δημοτικό συμβούλιο προτίθεται να του αφαιρέσει όλα τα δικαιώματά του και να τον καταστήσει επικαρπωτή της ίδιας του της ιδιοκτησίας.
English[en]
He believes that the local council is proposing to take away all his rights and put him in the position of a tenant at law on his own property.
Spanish[es]
Según afirma, el municipio tiene la intención de privarle de todos estos derechos y de convertirle en arrendatario de la propiedad que posee.
Finnish[fi]
Hän uskoo kyseisen kunnan ehdottavan hänen oikeuksiensa pois ottamista ja asettavan hänet vuokralaisen asemaan hänen oman kiinteistönsä suhteen.
French[fr]
Il pense que le conseil municipal a l'intention de lui retirer tous ses droits et de le placer, d'un point de vue juridique, dans la position d'un locataire sur sa propre propriété.
Italian[it]
Egli ritiene che l'amministrazione locale intenda privarlo di tutti i suoi diritti e porlo, da un punto di vista giuridico, nella posizione di inquilino nella sua stessa proprietà.
Dutch[nl]
Hij vermoedt dat de gemeenteraad van plan is hem al zijn rechten te ontnemen en hem tot huurder van zijn eigen bezit te maken.
Portuguese[pt]
Segundo afirma, a administração local pretende privá-lo dos seus direitos e convertê-lo em arrendatário da sua propriedade.
Swedish[sv]
Han är av uppfattningen att kommunen har för avsikt att frånta honom alla hans rättigheter och att göra honom till arrendator av sin egen egendom.