Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Udbetaling skal dog ske senest tre maaneder efter ikrafttraedelsen af naervaerende forordning for ansoegninger, der vedroerer forsendelser i 1993, og som ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 276/94 kan godtages.«
German[de]
"Im Fall von Anträgen, die Lieferungen von 1993 betreffen und wegen Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 276/94 gültig sind, wird die befristete Sonderentschädigung jedoch spätestens drei Monate nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung gewährt."
Greek[el]
"Εντούτοις, για τις αιτήσεις χορηγήσεως που αφορούν τις αποστολές του 1993 οι οποίες, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 276/94 έχουν δηλωθεί ως μη αποδεκτές, η πληρωμή επέρχεται το αργότερο τρεις μήνες μετά την ημερομηνία ενάρξεως του παρόντος κανονισμού."
English[en]
'However, for applications concerning 1993 consignments which, under Article 1 of Regulation (EC) No 276/94 are declared admissible, payment shall be made not later than three months after the date of entry into force of this Regulation.'
Spanish[es]
« No obstante, en el caso de las solicitudes de concesión correspondientes a transportes de 1993 que, en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 276/94 hayan sido declaradas admisibles, el pago se efectuará, a más tardar, tres meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. ».
French[fr]
« Toutefois, pour les demandes d'octroi concernant des expéditions de 1993 qui, en vertu de l'article 1er du règlement (CE) no 276/94, se trouvent déclarées recevables, le paiement intervient au plus tard trois mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement. »
Italian[it]
« Tuttavia, per le domande di indennità relative a spedizioni effettuate nel 1993, dichiarate ammissibili in virtù dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 276/94, il pagamento è eseguito entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. »
Dutch[nl]
"Voor aanvragen betreffende verzendingen in 1993 die op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 276/94 ontvankelijk zijn geworden, wordt de betaling evenwel uiterlijk drie maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening betaald.".
Portuguese[pt]
« No respeitante aos pedidos de concessão relativos a expedições de 1993 que, nos termos do artigo 1o do Regulamento (CE) no 276/94, são declarados admissíveis, o pagamento é efectuado o mais tardar três meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento. ».