Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتقلت أخيرا إلى موضوع المعاهدات عبر الزمن، فأعربت عن تأييد وفدها لقرار اللجنة بتعيين رئيس فريق الدراسات مقررا خاصا لموضوع ”الاتفاقات والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات“ لكنها اعتبرت أن من السابق لأوانه التعليق على الاستنتاجات الستة الأولية الإضافية لرئيس فريق الدراسات.
English[en]
Turning lastly to the topic of treaties over time, her delegation supported the Commission’s decision to appoint the Chair of the Study Group as Special Rapporteur for the topic “Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties” but considered it premature to comment on the six additional preliminary conclusions by the Chair of the Study Group.
Spanish[es]
Examinando por último el tema de los tratados en el tiempo, la República de Corea respalda la decisión de la Comisión de nombrar al Presidente del Grupo de Estudio como Relator Especial para el tema "Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados", pero considera prematuro formular observaciones sobre las conclusiones preliminares adicionales presentadas por el Presidente del Grupo de Estudio.
French[fr]
Enfin, s’agissant du sujet des traités dans le temps, la délégation de la République de Corée appuie la décision de la CDI de nommer le Président du Groupe d’étude Rapporteur spécial pour le sujet, désormais intitulé « Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l’interprétation des traités » mais elle considère qu’il serait prématuré de commenter les six conclusions préliminaires additionnelles du Président du Groupe d’étude.
Russian[ru]
В заключение, переходя к теме, касающейся договоров сквозь призму времени, оратор заявляет, что ее делегация поддерживает решение Комиссии назначить Председателя Исследовательской группы в качестве Специального докладчика по теме «Последующие соглашения и последующая практика применительно к толкованию договоров», но считает преждевременным представлять замечания по шести дополнительным предварительным выводам, представленным Председателем Исследовательской группы.
Chinese[zh]
在最后谈到条约随时间演变的专题时,大韩民国代表团支持国际法委员会任命研究组主席担任“解释条约的后续协定和后续惯例”这一专题的特别报告员的决定,但认为对研究组主席得出的6个新的初步结论作出评论为时尚早。