Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لو عمل هذا, ساشتري لك برميل شراب.
Bulgarian[bg]
Ако стане, ще ти купя буре.
Czech[cs]
Jestli to vyjde, koupím vám sud.
Danish[da]
Hvis det virker, får du et helt fad.
English[en]
Hey, this works, I'll buy you a keg.
Spanish[es]
Oye, si esto funciona te compraré un barril.
Estonian[et]
Kuule, see toimib, ma ostan sulle terve tünni.
Finnish[fi]
Jos tämä toimii, saat tynnyrin.
French[fr]
Si ça fonctionne, je vous offre un baril.
Hebrew[he]
אם זה יעבוד, אזמין אותך לחבית.
Hungarian[hu]
Ha ez működik, veszek magának egy egész hordót.
Italian[it]
Ehi, se funziona... te ne compro un barile.
Norwegian[nb]
Hvis dette funker, skal du få en tønne.
Dutch[nl]
Als dit lukt, krijg je een vat van me.
Polish[pl]
Hej, jeśli to zadziała,... to kupię ci całą beczkę.
Portuguese[pt]
Se isto funcionar eu compro-te uma grade.
Romanian[ro]
Dacă asta funcţionează, îţi iau un butoi întreg.
Slovak[sk]
Hej, ak toto vyjde, kúpim ti sud.
Slovenian[sl]
Hej, če bo to delovalo, ti kupim cel sod.
Serbian[sr]
Hej, ako ovo proradi, kupit ću ti kriglu.
Swedish[sv]
Om det här funkar, köper jag en hel tunna.
Turkish[tr]
Hey, eğer işe yararsa sana bir fıçı alacağım.