Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо сестра ти е толкова гадна?
Czech[cs]
Proč je tvoje sestra tak zlá?
Greek[el]
Γιατί η αδερφή σου είναι τόσο κακιά;
English[en]
Why is your sister so mean?
Spanish[es]
¿Por qué tu hermana es tan mala?
Finnish[fi]
Miksi siskosi on niin häijy?
French[fr]
Pourquoi elle te tape?
Hebrew[he]
למה אחותך כל כך אכזרית אליך?
Croatian[hr]
Zašto ti je sestra tako zla?
Hungarian[hu]
Miért ilyen szemét a nővéred?
Dutch[nl]
Waarom is je zusje lelijk tegen je, vent?
Polish[pl]
Czemu ona jest taka wredna?
Portuguese[pt]
Por que a sua irmã é tão má?
Romanian[ro]
De ce e sora ta asa rea?
Slovenian[sl]
Zakaj je tvoja sestra tako zlobna?
Turkish[tr]
Ablan ne demek istiyor, dostum?