Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато лейтенант Даниелс и веселата му банда си играят с пейджъри, телефонни автомати и микрофони. Моите хора откриха информация, която свързва Барксдейл с три убийства.
Bosnian[bs]
Dok se poručnik Daniels i veselo društvo gube u igri s biperima, govornicama i ozvučenjima, moji su povezali Barksdalea s tri ubojstva.
Czech[cs]
Zatímco se poručík Daniels a ten jeho srandaspolek topí v bahně, hrajou si s pagerama a telefonama a mikrofonama, mí lidi získali informaci o spojení Barksdalea se třema vraždama.
Danish[da]
Mens Daniels og han folk roder rundt i en sump og leger med bippere og mønttelefoner og mikrofoner, har mine folk fundet spor, der knytter Barksdale til de tre mord.
German[de]
Fakt ist, dass während Lt. Daniels und seine heitere Truppe sich im Moor verlaufen haben,... herumspielend mit Pagern und Münztelefonen und Körpermikros,... meine Leute Informationen gesammelt haben, die Barksdale mit drei Morden in Verbindung bringen.
Greek[el]
Όσο ο Ντάνιελς κι οι άλλοι ψάχνονται... και παίζουν με μικρόφωνα και τηλέφωνα... εμείς βρήκαμε στοιχεία εναντίον του Μπάρκσντεϊλ σε τρεις φόνους.
English[en]
While Daniels and his merry band are lost in the swamps playing with beepers and pay phones and body mics, my people have developed information that ties Barksdale to three killings.
Spanish[es]
El hecho es que mientras Daniels y su grupo se pierden en la tecnología jugando con bípers, teléfonos públicos y micrófonos mi gente tiene información que vincula a Barksdale con los tres asesinatos.
Finnish[fi]
Sillä aikaa, kun Daniels ja iloiset Veikot rämpivät suossa ja leikkivät hakulaitteilla ja mikrofoneilla, minun väkeni on kasannut tietoa, jolla Barksdale liittyy kolmeen tappoon.
French[fr]
Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.
Hebrew[he]
בזמן שהיחידה העליזה של פקד דניאלס הולכת לאיבוד במשחקים בטלפונים ציבוריים, באיתוריות ובמכשירי האזנה המחלק שלי מצא קשר לברקסדייל בשלושת מקרי הרצח.
Croatian[hr]
Daniels i njegovi izgubljeni su u močvari, igraju se s biperima, govornicama i mikrofonima. A moji su ljudi povezali Barksdalea s trima ubojstvima.
Hungarian[hu]
Míg Daniels és vidám csapata elveszve bolyong a mocsárban, csipogókkal, telefonokkal és mikrofonokkal játszanak, addig az embereim 3 gyilkossághoz is kapcsolni tudják Barksdale-t.
Italian[it]
Il fatto e'che mentre il tenente Daniels e la sua allegra banda sono bloccati... a giocare con cercapersone, telefoni pubblici e cimici... e miei hanno trovato informazioni che legano Barksdale a tre omicidi.
Macedonian[mk]
Фактот што додека поручникот Даниелс и неговата екипа се глупираат, си играат со пејџери и говорници и микрофони, моите луѓе најдоа информација која го поврзува Барксдејл со овие убиства.
Norwegian[nb]
Mens Daniels og gjengen hans leker med personsøkere, telefonkiosker og avlyttingsutstyr, har mine folk hentet inn informasjon som knytter Barksdale til tre drap.
Dutch[nl]
Terwijl Daniels en z'n vriendjes in de mist zitten te spelen met piepers en microfoontjes, hebben mijn mensen bewijs gevonden dat Barksdale betrokken was bij drie moorden.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
Portuguese[pt]
Enquanto o Daniels e a sua banda alegre andam perdidos nos pântanos, a brincar com pagers, com telefones públicos e com microfones, os meus homens reuniram informação que liga o Barksdale a três homicídios.
Romanian[ro]
Câtă vreme Lt. Daniels şi gaşca lui sunt pierduţi prin mlaştină... jucându-se cu pagerele şi telefoanele publice şi microfoanele... oamenii mei au găsit informaţii care îl leagă pe Barksdale de trei crime.
Russian[ru]
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Slovenian[sl]
Medtem ko se Daniels in njegova vesela druščina igrajo z biperji in telefoni, so moji možje dobili podatke, ki povezujejo Barksdala s tremi umori.
Swedish[sv]
Medan Daniels och hans glada gäng sitter fast i träsket och leker med sökare, telefonautomater och kroppsmickar, har mina män fått fram information som binder Barksdale till tre mord.
Turkish[tr]
Buradaki asıl durum Teğmen Daniels ve onun bando ekibi çağrı cihazları, telefon kulübeleriyle oynuyorlar benim adamlarımsa Barksdale'le bağlantılı üç cinayet bilgisini yakaladı.