Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg savner en reaktion fra Teheran, som i utvetydige vendinger bakker op om en demokratisk udvikling i Libanon. Syrisk tilbagetrækning må følges op af et krav om, at også iransk militær tilstedeværelse i Libanon er uacceptabel.
German[de]
Die Verlegung einiger Tausend Soldaten in das von Beirut nur 30 km entfernt gelegene Bekaa-Tal ist kein Truppenabzug und wirkt wie eine Farce.
English[en]
Repositioning a few thousand soldiers in the Bekaa valley, 30 kilometres from Beirut, is not a withdrawal and merely looks like a charade.
Spanish[es]
Resituar a unos miles de soldados en el valle de Bekaa, a 30 kilómetros de Beirut, no es una retirada y simplemente parece una farsa.
French[fr]
Repositionner quelques milliers de soldats dans la vallée de la Bekaa, à trente kilomètres de Beyrouth, n’est pas un retrait, c’est une plaisanterie.
Italian[it]
Riposizionare alcune migliaia di soldati nella valle della Bekaa, a trenta chilometri da Beirut, non è un ritiro, ma suona semplicemente come una beffa.
Dutch[nl]
Verplaatsing van enkele duizenden soldaten in de Beka’a-vallei, op dertig kilometer afstand van Beiroet, is geen terugtrekking en kan niet anders gezien worden dan als een schertsvertoning.
Portuguese[pt]
Reposicionar alguns milhares de soldados no vale de Bekaa, a 30 quilómetros de Beirute, não é uma retirada, e não parece ser mais do que uma farsa.
Swedish[sv]
Att omgruppera några tusen soldater i Bekaadalen, 30 km från Beirut, är inte något tillbakadragande och liknar enbart en parodi.