Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nanejvýš důležité právně definovat pojmy „děti“ a „mladí lidé“ v souladu s mezinárodními právními předpisy v dané oblasti.
Danish[da]
Det er meget vigtigt juridisk set at definere begreberne "børn" og "unge" i overensstemmelse med den internationale lovgivning på området.
German[de]
Es ist sehr wichtig, die Begriffe „Kinder“ und „Jugendliche" in Einklang mit dem einschlägigen internationalen Besitzstand juristisch zu definieren.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ορίζονται από νομική άποψη οι έννοιες "παιδιά" και "νέοι" σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή «κεκτημένα».
English[en]
It is most important to define legally the concepts of ‘children’ and ‘young people’ in accordance with the international ‘acquis’ on the subject.
Spanish[es]
Es muy importante definir jurídicamente los conceptos de «niño» y «joven» de conformidad con el acervo internacional en la materia.
Estonian[et]
Väga tähtis on õiguslikult määratleda laste ja noorte mõiste kooskõlas antud valdkonna rahvusvahelise õigustikuga.
Finnish[fi]
On ensisijaisen tärkeää määritellä juridisesti käsitteet "lapsi" ja "nuori" asiaa koskevien kansainvälisten säännösten mukaisesti.
French[fr]
Il est de la plus haute importance de définir juridiquement les termes "enfant" et "jeune" conformément à l'acquis du droit international en la matière.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontos, hogy jogilag is meghatározzuk a „gyermekek” és a „fiatalok” fogalmát, a téma nemzetközi joganyagának megfelelően.
Italian[it]
È molto importante definire giuridicamente le nozioni di "bambini" e "giovani" conformemente all'"acquis" internazionale in materia.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu teisiškai apibrėžti „vaiko“ ir „jaunimo“ sąvokas, remiantis šios srities tarptautiniais teisės aktais.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi sniegt juridisku definīciju jēdzienam “bērni” un “jaunieši” atbilstīgi spēkā esošajam starptautiskajam “acquis” šajā jomā.
Maltese[mt]
Hu ta’ importanza assoluta li l-kunċetti tat-‘tfal’ u ż-‘żgħażagħ’ ikunu definiti legalment skond l-‘acquis’ internazzjonali fuq is-suġġett.
Dutch[nl]
Het is van groot belang de termen 'kinderen' en 'jongeren' juridisch te definiëren overeenkomstig het internationale acquis op dit terrein.
Polish[pl]
Szczególnie ważne jest prawne zdefiniowanie pojęć „dzieci” i „młodzież” zgodnie z międzynarodowym dorobkiem prawnym w tym zakresie.
Portuguese[pt]
É muito importante definir legalmente os conceitos de "crianças" e "jovens" em conformidade com o acervo internacional nesta matéria.
Slovak[sk]
Právne vymedzenie pojmov „deti“ a „mladí ľudia“ v súlade s medzinárodným acquis o tejto téme je veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da se pojma „otroci“ in „mladi“ pravno opredelita v skladu z mednarodnim pravnim redom na tem področju.
Swedish[sv]
Det är viktigt att definiera termerna ”barn” och ”ungdomar” juridiskt i enlighet med relevant internationell rätt.