Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HTM-sagen har imidlertid visse lighedspunkter med sagen vedrørende Neue Maxhütte Stahlwerke, som for nylig var genstand for en kommissionsbeslutning (6).
German[de]
Der HTM-Fall weist jedoch gewisse Ähnlichkeiten mit dem Vorgang Neue Maxhütte Stahlwerke auf, zu dem kürzlich eine Entscheidung der Kommission ergangen ist (6).
Greek[el]
Η περίπτωση της ΗΤΜ παρυσιάζει κάποιες ομοιότητες με την υπόθεση της Neue Maxhόtte Stahlwerke που πρόσφατα αποτέλεσε αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής (6).
English[en]
The HTM case presents, however, some similarities to the Neue Maxhütte Stahlwerke case, which was recently the subject of a Commission decision (6).
Spanish[es]
No obstante, el caso de HTM presenta alguna similitud con la operación de Neue Maxhütte Stahlwerke, con respecto a la cual la Comisión ha adoptado recientemente una Decisión (6).
Finnish[fi]
HTM:n tapauksessa on kuitenkin joitakin yhtäläisyyksiä Neue Maxhütte Stahlwerken tapaukseen, josta komissio teki äskettäin päätöksen (6).
French[fr]
L'affaire HTM présente toutefois certaines similitudes avec l'affaire Neue Maxhütte Stahlwerke, qui a fait récemment l'objet d'une décision de la Commission (6).
Italian[it]
Il caso HTM presenta invece alcune analogie con il caso Neue Maxhütte Stahlwerke, che è stato oggetto recentemente di una decisione della Commissione (6).
Dutch[nl]
Het geval van HTM vertoont echter enige gelijkenis met dat van Neue Maxhütte Stahlwerke, waarover de Commissie onlangs een beschikking heeft gegeven (6).
Portuguese[pt]
Todavia, o caso HTM apresenta algumas semelhanças com o processo Neue Maxhütte Stahlwerke, em relação ao qual a Comissão adoptou recentemente uma decisão (6).
Swedish[sv]
HTM-fallet uppvisar dock vissa likheter med fallet Neue Maxhütte Stahlwerke, om vilket kommissionen nyligen fattat ett beslut (6).