Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begraensningen af stoetten til de italienske forarbejdningsvirksomheder til 40 % af safteksporten som foelge af lukningen af det italienske marked tjener saaledes ikke mere noget formaal.
German[de]
Die wegen der Abschottung des italienischen Marktes vorgenommene Begrenzung der Beihilfe für italienische Verarbeiter auf 40 % des ausgeführten Saftes wurde daher überfluessig.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, δεν έχει πλέον νόημα ο περιορισμός της χορήγησης της ενίσχυσης στους ιταλούς μεταποιητές για το 40 % του εξαγόμενου χυμού, που οφειλόταν στο γεγονός ότι η ιταλική αγορά ήταν κλειστή.
English[en]
There is therefore no reason to retain the limit imposed on the amount of aid granted to Italian processors (only 40 % of exported juice is eligible).
Spanish[es]
Por consiguiente, deja de tener sentido el limitar la concesión de la ayuda a los transformadores italianos a un 40 % de los zumos importados, debido al cierre del mercado italiano.
French[fr]
La limitation de l'octroi de l'aide aux transformateurs italiens à 40 % des jus exportés, du fait de la fermeture du marché italien, est ainsi devenue sans objet.
Italian[it]
Quindi, la limitazione della concessione dell'aiuto ai trasformatori italiani al 40 % dei succhi esportati, dovuto alla chiusura del mercato italiano, diviene senza oggetto.
Dutch[nl]
Daarmee is de reden - de afsluiting van de Italiaanse markt - om de steun aan de Italiaanse industrie tot 40 % van het uitgevoerde sap te beperken, vervallen.
Portuguese[pt]
A limitação da concessão da ajuda aos transformadores italianos a 40 % dos sumos exportados, devido à situação de protecção do mercado italiano deixa, assim, de ter razão de ser.