Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Transakce brání poptávce po plynu od společnosti Portgás, což je jediná MDS, kterou GDP neovládá
German[de]
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottet
Greek[el]
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDP
English[en]
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP
Spanish[es]
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDP
Estonian[et]
Toiming kaotab ainukese GDP kontrolli alla mittekuuluva kohaliku jaotusettevõtja, Portgási gaasinõudluse
Finnish[fi]
Toimenpide sulkee ainoan GDP:n määräysvaltaan kuulumattoman paikallisen jakeluyrityksen eli Portgásin kaasunkysynnän markkinat
French[fr]
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDP
Hungarian[hu]
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletét
Italian[it]
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDP
Latvian[lv]
Šī operācija liedz tiesības uz gāzes pieprasījumu Portgás, vienīgajam VSU, ko nekontrolē GDP
Dutch[nl]
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staat
Polish[pl]
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDP
Portuguese[pt]
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDP
Slovak[sk]
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDP
Slovenian[sl]
Transakcija bo izločila Portgás, edinega lokalnega distributerja, ki ni pod nadzorom družbe GDP
Swedish[sv]
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDP