Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Otevřená účast Samoregulační iniciativy musejí být přístupné účastníkům ze třetích zemí, a to jak v přípravné fázi, tak ve fázi provádění.
Danish[da]
Fri deltagelse Operatører fra tredjelande skal kunne deltage i selvregulerende initiativer, både i udarbejdelses- og gennemførelsesfaserne.
German[de]
Offenheit der Beteiligung Selbstregulierungsinitiativen müssen sowohl in der Vorbereitungs- als auch der Durchführungsphase für die Mitwirkende in Drittstaaten offen stehen.
Greek[el]
Ανοικτός χαρακτήρας της συμμετοχής Οι πρωτοβουλίες αυτορρύθμισης είναι ανοικτές στη συμμετοχή φορέων τρίτων χωρών, στις φάσεις τόσο της προετοιμασίας όσο και της εφαρμογής.
English[en]
Openness of participation Self-regulatory initiatives shall be open to the participation of third country operators, both in the preparatory and in the implementation phases.
Estonian[et]
Osalemise avatus Eneseregulatsiooni algatused peavad olema avatud kolmandate riikide ettevõtjatele nii ettevalmistavas etapis kui ka rakendusetapis.
Finnish[fi]
Osallistumisen avoimuus Itsesääntelyn aloitteiden on oltava avoimia, jotta kolmannen maan operaattorit voivat osallistua sekä valmistelu- että täytäntöönpanovaiheisiin.
French[fr]
Libre participation Les initiatives d'autoréglementation sont ouvertes à la participation d'opérateurs de pays tiers, tant au cours de la phase préparatoire qu'au cours de la phase d'exécution.
Hungarian[hu]
A részvétel nyitottsága Az önszabályozási kezdeményezések nyitottak kell hogy legyenek harmadik országok érintett gazdasági szereplőinek részvétele előtt mind az előkészületi, mind pedig a végrehajtási szakaszban.
Italian[it]
Partecipazione aperta Le iniziative di autoregolamentazione sono aperte alla partecipazione di operatori di paesi terzi, sia nella fase preparatoria che nella fase di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Atvirumas dalyvavimui Savireguliacijos iniciatyvose gali dalyvauti trečiųjų šalių operatoriai tiek parengiamajame, tiek ir įgyvendinimo etape.
Latvian[lv]
Atvērtība līdzdalībai Pašregulācijas pasākumu iniciatīvas ir atvērtas trešo valstu uzņēmēju dalībai gan sagatavošanas fāzē, gan izpildes fāzē.
Dutch[nl]
Openstelling voor deelname Zelfreguleringsinitiatieven moeten zowel in de voorbereidings- als in de uitvoeringsfase voor deelname door exploitanten uit derde landen openstaan.
Polish[pl]
Otwartość na udział Inicjatywy samoregulacji są otwarte na udział podmiotów z krajów trzecich, zarówno w fazie przygotowawczej, jak i w fazie realizacji.
Portuguese[pt]
Participação aberta As iniciativas de auto-regulação estarão abertas à participação de operadores de países terceiros, tanto na fase preparatória como nas fases de execução.
Slovak[sk]
Otvorenosť účasti Samoregulačné iniciatívy sú otvorené účasti prevádzkovateľov z tretích krajín tak v prípravnej fáze, ako aj vo fáze vykonávacej.
Slovenian[sl]
1. Odprtost sodelovanja Pri pobudah za samoreguliranje lahko sodelujejo tudi operaterji iz držav, ki niso članice Skupnosti, in sicer v fazi priprave in izvedbe.
Swedish[sv]
Möjligheter till deltagande Aktörer från tredje länder skall ha möjlighet att delta i både självregleringsinitiativens förberedande fas och genomförandefas.