Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1. Да оказва подкрепа за доброволното завръщане и реинтеграцията на 24 000 мигранти от държавите на транзитно преминаване в Африка, както и за реинтегрирането на завърналите се от Европа лица в родните им общности.
Czech[cs]
1. podporovat dobrovolný návrat a reintegraci 24 000 migrantů z afrických zemí tranzitu, jakož i znovuzačleňování osob navracených z Evropy do jejich domovských společenství;
Danish[da]
1. støtte frivillig tilbagevenden og reintegration af 24 000 migranter fra transitlande i Afrika samt reintegration af hjemvendte fra Europa i deres lokalsamfund
German[de]
1. die freiwillige Rückkehr und die Wiedereingliederung von 24 000 Migranten aus Transitländern in Afrika und die Wiedereingliederung von Rückkehrern aus Europa in ihre Heimatgemeinden unterstützt;
Greek[el]
1. Θα στηρίξει την εθελοντική επιστροφή και την επανένταξη 24.000 μεταναστών από τις χώρες διέλευσης στην Αφρική καθώς και την επανένταξη των ατόμων που επιστρέφουν από την Ευρώπη στις κοινότητες από τις οποίες προέρχονται.
English[en]
1. support the voluntary return and the reintegration of 24,000 migrants from transit countries in Africa as well as the reintegration of returnees from Europe to their home communities.
Spanish[es]
1. apoyar el retorno voluntario y la reintegración de 24 000 migrantes desde países de tránsito en África, así como la reintegración de los retornados desde Europa en sus comunidades de origen;
Estonian[et]
1. toetatakse Aafrika transiidiriikides viibiva 24 000 rändaja vabatahtlikku tagasipöördumist ja taasintegreerimist ning Euroopast tagasi pöörduvate rändajate taasintegreerimist nende päritolukogukondadesse;
Finnish[fi]
1. Autetaan 24 000 muuttajaa palaamaan vapaaehtoisesti Afrikan kauttakulkumaista takaisin omiin kotimaihinsa ja kotoutumaan niihin uudelleen, sekä autetaan Euroopasta palaavia kotoutumaan uudelleen alkuperäyhteisöihinsä.
French[fr]
1. soutenir les retours volontaires et la réintégration de 24 000 migrants issus de pays de transit en Afrique, ainsi que la réintégration, dans leur communauté d'origine, des personnes de retour d'Europe;
Croatian[hr]
1. Podržati dobrovoljno vraćanje i reintegracija 24 000 migranata iz afričkih zemalja tranzita te reintegracija povratnika iz Europe u njihove matične zajednice.
Hungarian[hu]
1. 24 000 migráns afrikai tranzitországokból való önkéntes visszatérésének és visszailleszkedésének, valamint az Európából visszatérők hazai közösségeikben való visszailleszkedésének támogatása.
Italian[it]
1. sostenere il ritorno volontario di 24 000 migranti dai paesi di transito in Africa e il loro reinserimento, così come il reinserimento nelle comunità d'origine dei migranti di ritorno dall'Europa;
Lithuanian[lt]
1. remiamas 24 000 migrantų iš tranzito šalių Afrikoje savanoriškas grįžimas ir reintegracija, taip pat iš Europos grįžusių asmenų reintegracija jų gimtosiose bendruomenėse;
Latvian[lv]
1. atbalstīs 24 000 migrantu no tranzīta valstīm Āfrikā brīvprātīgu atgriešanos un reintegrāciju, kā arī repatriantu no Eiropas reintegrāciju viņu izcelsmes kopienās.
Maltese[mt]
1. tappoġġja r-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni ta’ 24,000 migrant minn pajjiżi ta’ tranżitu fl-Afrika, kif ukoll ir-riintegrazzjoni ta’ persuni ripatrijati mill-Ewropa lejn il-komunitajiet tal-pajjiż tagħhom.
Dutch[nl]
1) steun voor de vrijwillige terugkeer en re-integratie van 24 000 migranten uit doorreislanden in Afrika en de re-integratie van personen die vanuit Europa naar hun gemeenschap van herkomst terugkeren;
Polish[pl]
1. wspieranie dobrowolnego powrotu i reintegrację 24 000 migrantów z afrykańskich krajów tranzytowych a także reintegrację osób powracających z Europy do społeczności, z których pochodzą;
Portuguese[pt]
1. Apoiar o regresso voluntário e a reintegração de 24 000 migrantes oriundos de países de trânsito em África, bem como a reintegração dos repatriados a partir da Europa para as suas comunidades de origem.
Romanian[ro]
1. sprijinirea returnărilor voluntare și a reintegrării a 24 000 de migranți aflați în țările de tranzit din Africa, precum și reintegrarea migranților returnați din Europa în comunitățile lor de origine;
Slovak[sk]
1. podporovať dobrovoľný návrat a reintegráciu 24 000 migrantov z tranzitných krajín v Afrike, ako aj reintegráciu navrátilcov z Európy do ich domovských komunít.
Slovenian[sl]
1. podpirala prostovoljno vrnitev in reintegracijo 24 000 migrantov iz držav tranzita v Afriki ter reintegracijo povratnikov iz Evrope v njihove domače skupnosti;
Swedish[sv]
1. Stödja frivilligt återvändande och återintegrering av 24 000 migranter från transitländer i Afrika liksom återintegrering av migranter som återsänds från Europa till sina hemsamhällen.