Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прави това, синко.
Czech[cs]
Synku, nedělej to.
Greek[el]
Μη το κάνεις, γιε μου..
English[en]
Don't do it, son.
Spanish[es]
No lo hagas, hijo.
Estonian[et]
Ära tee seda, poja.
Persian[fa]
. این کارو نکن پسر
Finnish[fi]
Älä tee sitä, poika.
French[fr]
Ne fais pas ça, gamin.
Croatian[hr]
Ne radi to, sine.
Hungarian[hu]
Ne tedd, fiam.
Indonesian[id]
Jangan lakukan itu, nak.
Lithuanian[lt]
Nedaryk to, sūnau.
Dutch[nl]
Doe het niet, jongen.
Portuguese[pt]
Não faça isso, filho.
Romanian[ro]
Nu face asta, fiule.
Russian[ru]
Не делай этого, сынок.
Serbian[sr]
Ne radi to, sine.
Swedish[sv]
Gör det inte.
Turkish[tr]
Yapma evlat.