Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إرتدي الحلة الفضائية ( تيد لأنك ستذهب إلى القمر
Bulgarian[bg]
Слагай скафандъра, Тед, защото отиваш на луната.
Czech[cs]
Do vesmírného obleku, Tede, protože jedeš na Měsíc.
Danish[da]
Tag rumdragten på, Ted, for du skal til månen.
German[de]
Raumanzug an, Ted, weil du wirst zum Mond fliegen.
Greek[el]
Βάλε την διαστημική στολή Τεντ. Γιατί πρόκειται να πας στο φεγγάρι.
English[en]
Spacesuit up, Ted,'cause you're going on the moon.
Spanish[es]
Ponte el traje espacial, Ted, irás a la Luna.
Finnish[fi]
Laita avaruuspuku päälle, Ted, koska sinä lähdet kuuhun.
French[fr]
Mets ta combinaison, Ted, car tu vas sur la Lune.
Hebrew[he]
תלבש חליפת חלל, טד, כי אתה נוסע לירח.
Croatian[hr]
Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.
Hungarian[hu]
Űröltönyre fel, Ted, mert le fogsz szállni a Holdra.
Italian[it]
Spazio-abbigliati, Ted, perche'stai per andare sulla luna.
Dutch[nl]
Ruimtepak aan, Ted, Je gaat naar de maan.
Polish[pl]
Skafander w gotowości, Ted. Właśnie wybierasz się na księżyc.
Portuguese[pt]
Veste o fato espacial, Ted, estás a caminho da lua.
Romanian[ro]
Space suit sus, Ted, pentru că mergi pe Luna.
Russian[ru]
Экипируйся космически, Тед, потому что ты отправляешься на луну.
Slovenian[sl]
Obleči se v vesoljsko obleko, Ted, ker greš na luno.
Serbian[sr]
Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.
Swedish[sv]
På med rymddräkten, för du ska till månen.
Turkish[tr]
Uzay takımlarını giy Ted. Çünkü aya gidiyorsun.