Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И му казах че трябва да е тайна.
Bosnian[bs]
Rekao sam da mora biti tajno.
Czech[cs]
Řekl jsem mu, že to musí být tajemství.
Greek[el]
Του είπα ότι έπρεπε να μείνει μυστική.
English[en]
I told him it had to be secret.
Spanish[es]
Le dije que tenía que ser secreta.
French[fr]
Je lui ai dit que ça devait rester secret.
Croatian[hr]
Rekao sam da mora biti tajno.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy titokban kell maradnia.
Italian[it]
Gli avevo detto che dovevamo incontrarci in segreto.
Dutch[nl]
Ik zei hem dat het geheim moest blijven.
Polish[pl]
Powiedziałem mu, że to musi być tajemnicą.
Portuguese[pt]
Disse a ele que ninguém podia saber.
Romanian[ro]
I-am spus că trebuie să fie secret.
Russian[ru]
Я сказал ему, чтобы он про нее никому не говорил.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da mora biti tajen.
Serbian[sr]
Rekao sam da mora biti tajno.
Turkish[tr]
Bunun aramızda kalması gerektiğini söyledim.