Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمَ تدخليها في رأسه ؟
Bulgarian[bg]
Защо да му напомняш?
Czech[cs]
Proč mu to cpát do hlavy?
Danish[da]
Hvorfor plante det i hans hoved?
Greek[el]
Και γιατί να του το βάζουμε στο μυαλό;
English[en]
Why put it in his head?
Spanish[es]
Pero no hace falta decírselo.
Persian[fa]
چرا ذهنش درگیر این مسئله بشه ؟
Hungarian[hu]
De minek sulykoljuk a fejébe?
Italian[it]
Perche'metterglielo in testa?
Dutch[nl]
Waarom in z'n hoofd zetten?
Portuguese[pt]
Para quê colocar isso na cabeça dele?