Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného období
German[de]
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstanden
English[en]
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period considered
Estonian[et]
Tuleb märkida, et sellise tulemuse puhul ei võeta arvesse ühenduse tootmisharu ümberkorraldamisega seotud ega erakorralisi kulusid vaatlusperioodi jooksul
French[fr]
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par l
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeket
Italian[it]
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dall
Lithuanian[lt]
Reikėtų pabrėžti, kad šis rezultatas gautas neatsižvelgus į restruktūrizavimo ir ypatingąsias išlaidas, kurias patyrė Bendrijos pramonė svarstomuoju laikotarpiu
Latvian[lv]
Jāpiezīmē, ka šeit netiek ņemtas vērā pārstrukturizēšanas un ārkārtas izmaksas, kas Kopienas rūpniecībai radušās attiecīgajā laikposmā
Maltese[mt]
Wieħed għandu jinnota li dan ir-riżultat ma jikkunsidrax ir-ristrutturar u l-ispejjeż straordinarji magħmulin mill-industrija tal-Komunità matul il-perijodu kkunsidrat
Polish[pl]
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresie
Romanian[ro]
Trebuie remarcat faptul că acest rezultat nu ia în considerare costurile de restructurare, nici cheltuielile excepționale suportate de către industria comunitară în cursul perioadei examinate
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobia
Slovenian[sl]
Omeniti je treba, da ta rezultat ne upošteva stroškov preoblikovanja in izrednih stroškov, ki jih je imela industrija Skupnosti med obravnavanim obdobjem