Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها ، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които така и не разбрах, като да колекционираш изсъхнали индиански глави.
Bosnian[bs]
To je na mojoj listi stvari koje nikad nechu razumijeti, kao što je sakupljanje sasušenih indijanskih glava.
Czech[cs]
Je to jedna z věcí, které nikdy nepochopím, jako sbírky svraštělých indiánských hlav.
Danish[da]
Det er på min liste over ting, jeg ikke forstår, ligesom indtørrede indianerhoveder.
German[de]
Für mich ist das ein ewiges Mysterium, so wie indianische Schrumpfköpfe sammeln.
Greek[el]
Είναι από τα ανεξήγητα πράγματα που δεν καταλαβαίνω.
English[en]
It's on my list of things I'll never understand, like collecting shrunken Indian heads.
Spanish[es]
Está en mi lista de cosas que no entenderé jamás, como coleccionar cabezas reducidas.
Estonian[et]
Ma ei mõista seda iial, nagu kuivatatud inimpeade kogumist.
Finnish[fi]
En koskaan opi ymmärtämään sitä, aivan kuin kutistettujen intiaanikallojen keräilyäkään.
French[fr]
C'est une chose que je ne comprends pas, comme collectionner des têtes réduites.
Hebrew[he]
זה ברשימת הדברים שלעולם לא אבין, כמו אוסף קרקפות של אינדיאנים.
Croatian[hr]
To je na mojoj listi stvari koje nikad neću razumjeti, kao što je sakupljanje sasušenih indijanskih glava.
Hungarian[hu]
Fel nem foghatom, mire jó, mint a zsugorított indiánfej gyűjtemény.
Italian[it]
È tra le cose che non capirò mai, come la mania di collezionare teste rinsecchite.
Norwegian[nb]
Det er en av de tingene jeg ikke forstår, som å samle på skrumpede indianske hoder.
Polish[pl]
Jest na mojej liście rzeczy, których nigdy nie zrozumiem.
Portuguese[pt]
Mais uma coisa que não consigo entender, como colecionar cabecinhas mumificadas.
Romanian[ro]
Nu vă înţeleg, cum nu înţeleg colecţionarii de scalpuri.
Serbian[sr]
To je na mojoj listi stvari koje nikad neću razumeti, kao što je sakupljanje sasušenih indijanskih glava.
Swedish[sv]
Det finns på min lista med sånt jag inte begriper, som att samla krympta huvuden.
Turkish[tr]
Hiç anlayamayacağım şeyler listesindedir, küçülmüş Kızılderili kafası toplamak gibi.