Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази мисия щеше да се провали без твоята помощ.
Czech[cs]
Bez vás bychom neuspěli.
German[de]
Die Mission wäre ohne Ihre Hilfe gescheitert.
Greek[el]
Αυτή η αποστολή θα είχε αποτύχει, χωρίς τη βοήθειά σου.
English[en]
This mission would have failed without your help.
Spanish[es]
Esta misión habría fallado sin su ayuda.
Finnish[fi]
Ilman apuasi tämä tehtävä olisi epäonnistunut.
Croatian[hr]
Zadatak bi propao da nam nisi pomogla.
Hungarian[hu]
Maga nélkül nem boldogultunk volna.
Dutch[nl]
Zonder jou was deze missie mislukt.
Polish[pl]
Bez twojej pomocy, nasza misja nie powiodłaby się.
Portuguese[pt]
Esta missão teria falhado, sem a sua ajuda.
Romanian[ro]
Fără ajutorul tău misiunea asta ar fi eşuat.
Serbian[sr]
Ova misija bi propala bez tvoje pomoći.
Swedish[sv]
Uppdraget skulle ha misslyckats utan dig.
Turkish[tr]
Bu görev senin yardımın olmadan tamamlanamazdı.