Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-малкото, това ги замайва и те се оказват клатещи се на пода, можеш да ги удариш с чук - нищо, с което да не се справим.
Czech[cs]
Přinejmenším je to přizabije, takže když se budou zmítat na zemi, můžeš je dorazit kladivem - - nic, s čím bychom si neporadili.
English[en]
At the very least, it knocks the wind out of them so they wind up wobbling on the floor, so you can just whack them with a hammer - nothing we can't work with.
Spanish[es]
Por lo menos, los atonta y si se caen al suelo, puedes golpearlos con un martillo - nada que no podamos arreglar.
Polish[pl]
Na samym końcu wydobywa to z nich powietrze, przez co one trzęsą się leżąc na podłodze, więc można po prostu przywalić im młotkiem - nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić.
Portuguese[pt]
Pelo menos, quando o vento encosta neles, eles acabam caindo no chão, então é só matar eles com um martelo... nada com que não possamos trabalhar.
Romanian[ro]
Cel puțin, aceasta bate vântul din le astfel încât acestea ajung deteriorate pe podea, astfel încât să le puteți lovi doar cu o ciocan - nimic nu putem lucra cu.
Russian[ru]
Как минимум, это средство срубит их, и они попадают на пол, и их можно будет добить молотком - все эти проблемы решаемы.
Slovak[sk]
Prinajmenšom ich to prizabije, takže keď sa budú metať na zemi, môžeš ich doraziť kladivom - - nič, s čím by sme si neporadili.