Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres aftale vil kunne anvendes som model for de øvrige sektorer og for Kommissionen i de direktivforslag, den skal forelægge Rådet.
German[de]
Diese Einigung könnte den übrigen Sektoren - wie auch der Kommission wegen der erforderlichen Richtlinienvorschläge an den Rat - hervorragend als Vorbild dienen.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή θα μπορούσε κάλλιστα να χρησιμεύσει ως πρότυπο για άλλους τομείς και για την Επιτροπή, ώστε να υποβληθούν οι αναγκαίες προτάσεις οδηγιών στο Συμβούλιο.
English[en]
This agreement could easily serve as a blueprint for the other sectors, and for the Commission in the draft directives which it is to submit to the Council.
Spanish[es]
Dicho acuerdo podría perfectamente servir de modelo tanto a los demás sectores como a la Comisión para las necesarias propuestas de directiva al Consejo.
Finnish[fi]
Sopimus voisi hyvin toimia esimerkkinä muille toimialoille sekä komissiolle, jonka olisi esitettävä tarvittavat direktiiviehdotukset neuvostolle.
French[fr]
Cet accord pourrait parfaitement servir de modèle aux autres secteurs et à la Commission pour les nécessaires propositions de directive au Conseil.
Italian[it]
Tale accordo potrebbe benissimo servire di modello agli altri settori e alla Commissione per le necessarie proposte di direttiva destinate al Consiglio.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst kan zonder meer als voorbeeld dienen voor andere sectoren en voor de Commissie bij het voorstellen van de noodzakelijke ontwerprichtlijnen aan de Raad.
Portuguese[pt]
Esse acordo podia perfeitamente servir de modelo aos outros sectores e à Comissão para as necessárias propostas de directiva do Conselho.
Swedish[sv]
Denna överenskommelse skulle mycket väl kunna tjäna som förebild för andra sektorer och som exempel för kommissionen vid utarbetandet av förslag till direktiv som skall föreläggas rådet.