Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متأكد من أن هذا هو gonna العمل ؟
German[de]
Bist du sicher, dass das funktioniert?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι θα πετύχει;
English[en]
You sure this is gonna work?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que funcionará?
Estonian[et]
Oled kindel, et see aitab?
Finnish[fi]
Oletko varma, että tämä auttaa?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה יעבוד?
Croatian[hr]
Siguran si da će ovo uspjeti?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ez működni fog?
Italian[it]
Sei sicuro che funzionera'?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat dit werkt?
Polish[pl]
To na pewno zadziała?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que isto vai funcionar?
Russian[ru]
Уверен, что это поможет?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da bo to delovalo?
Serbian[sr]
Siguran si da će ovo uspeti?
Swedish[sv]
Säkert att det här funkar?
Turkish[tr]
Bunun işe yarayacağından emin misin?
Chinese[zh]
你 确定 这个 管用 吗