Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved indgangen til det beskyttede Natura 2000‐område i det besatte Rizokarpasos har besættelsesmagten opført en vejspærring og et billethus, hvor der skal købes adgangsbillet.
German[de]
Am Eingang des im Rahmen von Natura 2000 geschützten Naturschutzgebiets auf der Halbinsel Karpassia im besetzten Teil Zyperns wurde von den Besatzungsbehörden eine Barriere mit Wachhäuschen errichtet, an der von Durchreisenden eine Gebühr für das Durchfahren des Gebiets erhoben wird.
Greek[el]
Στην είσοδο της προστατευόμενης περιοχής Natura 2000 στην κατεχόμενη Καρπασία, τοποθετήθηκε από τις κατοχικές αρχές οδόφραγμα και φυλάκιο είσπραξης εισιτηρίου εισόδου για τους διερχόμενους.
English[en]
At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.
Spanish[es]
En la entrada a la zona protegida de la red Natura 2000 en la región ocupada de Karpasia, las fuerzas de ocupación han instalado una barrera y una taquilla de cobro de entradas para quienes deseen pasar.
Finnish[fi]
Natura 2000 ‐ohjelman puitteissa Karpasian niemimaalle Kyproksen miehitettyyn osaan perustetun luonnonsuojelualueen sisäänkäynnille on miehityshallinnon viranomaisten toimesta rakennettu puomi ja vartiokoppi, jossa alueen läpi kulkevilta ajoneuvoilta kerätään kauttakulkumaksu.
French[fr]
À l'entrée de la zone protégée Natura 2000, en Karpasie occupée, les autorités d'occupation ont mis en place une barricade et un poste où les passants paient un droit d'entrée.
Italian[it]
All'ingresso della riserva naturale creata nel quadro della rete Natura 2000 nella penisola di Karpaz, nella parte occupata di Cipro, le autorità occupanti hanno costruito una barriera con una serie di caselli dove, al passaggio, viene riscosso un pedaggio.
Dutch[nl]
Bij de ingang van het Natura 2000-gebied op het eiland Karapasia in het bezette gedeelte van Cyprus hebben de bezettingsautoriteiten een wegversperring en een loket geplaatst. Bij dit loket moeten mensen die het gebied in willen een toegangskaartje kopen.
Portuguese[pt]
Na entrada de uma zona protegida da rede Natura 2000, no território ocupado da península de Karpasia, foi colocada pelas autoridades de ocupação cipriotas uma barricada e posto de guarda com o intuito de cobrança de bilhetes de entrada para os transeuntes.
Swedish[sv]
Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.