Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af at Østrig fremlagde yderligere oplysninger til støtte for sine indsigelser mod produktet, anbefalede jeg Kommissionen at få det videnskabelige grundlag for den foreslåede foranstaltning vurderet påny.
German[de]
Im Hinblick darauf, daß Österreich seinen Einspruch gegen das Produkt mit zusätzlichen Daten belegt hatte, riet ich der Kommission zu einer neuerlichen Bewertung der wissenschaftlichen Grundlage für die vorgeschlagene Maßnahme.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το γεγονός ότι η Αυστρία υπέβαλε περαιτέρω πληροφορίες για την υποστήριξη των αντιρρήσεών της κατά του προϊόντος αυτού, συνέστησα στην Επιτροπή να εκτιμηθεί εκ νέου η επιστημονική βάση του προτεινόμενου μέτρου.
English[en]
In view of the fact that Austria had provided further information in support of its opposition to the product, I recommended that the Commission obtain the necessary scientific backing so that the proposed application could be re-assessed.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon sen, että Itävalta esitti lisätietoja tuotetta koskevien vastaväitteidensä tueksi, suosittelin komissiota arvioimaan ehdotetun toimenpiteen tieteellisen perustan uudelleen.
French[fr]
Comme l'Autriche avait fourni, à l'appui de ses objections au produit, des informations supplémentaires, je recommandai à la Commission de faire réévaluer la base scientifique de la disposition proposée.
Dutch[nl]
Toen Oostenrijk met bijkomende informatie kwam om zijn protest tegen het product kracht bij te zetten, raadde ik de Commissie aan om de wetenschappelijke basis van de voorgestelde maatregel opnieuw te beoordelen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a Áustria apresentou informações adicionais em apoio às objecções que havia anteriormente colocado ao produto, aconselhei a Comissão a solicitar uma nova avaliação da base científica da medida proposta.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att Österrike framlade ytterligare upplysningar till stöd för sina invändningar mot produkten, rekommenderade jag kommissionen att få det vetenskapliga underlaget för den föreslagna åtgärden granskat på nytt.