Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като ги избием, ще разберат, че нямат други алтернативи.
Bosnian[bs]
Kad pobijemo agente, shvatiti će da nemaju izbora
Czech[cs]
Jakmile je zabijeme, uvědomí si, že jejich možnosti jsou vyčerpány.
Greek[el]
Μόλις σκοτώσουμε τους άνδρες τους, θα καταλάβουν ότι δεν έχουν επιλογή.
English[en]
Once we kill their men, they'll realise their options have run out.
Spanish[es]
Una vez que matemos a su gente se darán cuenta de que se quedaron sin opciones.
Estonian[et]
Kui me nad tapame, mõistavad nad, et nende võimalused on lõppenud.
Finnish[fi]
Tapettuamme pelastusjoukot he ymmärtävät, ettei vaihtoehtoja ole.
French[fr]
Une fois leurs hommes morts, ils n'auront pas le choix.
Croatian[hr]
Kad pobijemo agente, shvatiti će da nemaju izbora
Hungarian[hu]
Ha megöljük őket, be fogják látni, hogy nincs más választásuk.
Italian[it]
Una volta che li uccideremo tutti, allora realizzeranno che le loro scelte sono finite.
Macedonian[mk]
Кога ќе ги убиеме нивните луѓе, ќе сфатат дека немаат опции.
Norwegian[nb]
Når vi dreper deres menn, forsvinner deres mulighet til å flykte.
Dutch[nl]
Zodra wij ze vermoord hebben, weten ze dat ze geen keus hebben.
Polish[pl]
Kiedy zabijemy tych agentów, zrozumieją, że nie mają więcej opcji.
Portuguese[pt]
Assim que os matarmos, eles vão perceber que as suas hipóteses acabaram.
Romanian[ro]
După ce-i vom omorî, îsi vor da seama că nu mai au nici o optiune.
Slovenian[sl]
Ko jih pobijemo, bodo ostali brez možnosti.
Serbian[sr]
Kad ubijemo njihove ljude, shvatit ce da nemaju izbora.
Swedish[sv]
När vi väl dödar dem, kommer de inse att deras alternativ inte funkar.
Thai[th]
พอเราฆ่ามันได้ มันจะรู้ว่าไม่มีทางเลือกเหลือแล้ว
Turkish[tr]
Onları öldürdüğümüz zaman, başka çarelerinin kalmadığını farkedecekler.