Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى هذا، فإن عبء الإثبات يكون مرهقاً بشكل أكبر على المدعى، خاصةً إذا كان هناك ادعاء بعدم صلاحية السفينة.
English[en]
In addition, the burden of proof would be more onerous for the claimant, particularly if the unseaworthiness of the ship was alleged.
Spanish[es]
Además, la carga de la prueba será más onerosa para el reclamante, particularmente si se alega falta de navegabilidad del buque.
French[fr]
De plus, la charge de la preuve serait plus onéreuse pour le réclamant, surtout si l’état de navigabilité du navire est mis en cause.
Russian[ru]
Кроме того, бремя доказывания будет более тяжким для истца, в частности, в случае ссылки на немореходное состояние судна.
Chinese[zh]
另外,举证之责任对于索赔人来说更为艰巨,尤其涉及到船舶的不适航性。