Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административни услуги, извършвани в рамките на изготвянето и сключването на франчайзингови договори (така нареченият франчайзинг)
Czech[cs]
Administrativní služby poskytované v rámci sestavování a uzavírání franšízingových smluv (takzvaný franšízing)
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver i forbindelse med udarbejdelse og indgåelse af franchiseaftaler
German[de]
Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Erstellung von Abschlüssen von Franchise-Vereinbarungen (sogenanntes Franchising)
Greek[el]
Εργασίες γραφείου παρεχόμενες στο πλαίσιο της σύστασης και της επίτευξης συμφωνιών δικαιοπαροχής (franchising)
English[en]
Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)
Spanish[es]
Servicios administrativos prestados en el marco del establecimiento y formalización de contratos de franquicia (franquiciado)
Estonian[et]
Haldusteenused osutatud frantsiisilepingute koostamise ja sõlmimise raames
Finnish[fi]
Franchising-sopimusten laatimiseen ja tekemiseen liittyvät hallinnolliset palvelut
French[fr]
Services administratifs fournis dans le cadre de l'élaboration et la conclusion de contrats de franchise (soi-disant franchisage)
Hungarian[hu]
Adminisztratív szolgáltatások franchise-megállapodások készítése és megkötése keretében (úgynevezett koncesszionálási megállapodásoknál)
Italian[it]
Servizi amministrativi per la redazione e conclusione d'accordi di franchising
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla rengiant ir sudarant franšizės sutartis
Latvian[lv]
Administratīvie pakalpojumi, kas tiek sniegti saistībā ar franšīzes līgumu izveidošanu un noslēgšanu (tā saucamā franšīze)
Maltese[mt]
Servizzi amministrattivi pprovduti taħt il-qafas tat-tfassil u l-konklużjoni ta' ftehim ta' frankiġji (frankiġjar)
Dutch[nl]
Administratieve diensten verleend in het kader van het opstellen van afsluiten van franchiseovereenkomsten (zgn. franchising)
Polish[pl]
Usługi administracyjne w ramach sporządzania i zawierania umów franczyzowych (tzw. franchising)
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório prestados no âmbito da elaboração e celebração de contratos de franchising (o chamado franchising)
Romanian[ro]
Servicii administrative furnizate în cadrul întocmirii şi încheierii contractelor de franciză (aşa-numita francizare)
Slovak[sk]
Aministratívne služby poskytované v rámci zostavovania a uzatvárania koncesionárskych zmlúv (vydávanie koncesií)
Slovenian[sl]
Administrativne storitve v okviru postavitve in sklepanja franšiznih dogovorov (t.i. franšizing)
Swedish[sv]
Kontorstjänster inom ramen för utarbetande och tecknande av franchisingavtal (s.k. franchising)