Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute kann man mit Hilfe der modernen Konservierungsmethoden viele verschiedene Nahrungsmittel haltbar machen, so daß sie monatelang oder gar jahrelang gelagert werden können, ohne daß sie durch Fäulnisbakterien zersetzt werden.
Greek[el]
Εν πρώτοις, η σύγχρονη κονσερβοποίησις και κατάψυξις καθιστούν δυνατό να διατηρηθούν επί μήνες ακόμη και χρόνια πολλές ποικιλίες τροφίμων χωρίς φόβο να χαλάσουν από νοσογόνους οργανισμούς.
English[en]
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.
Spanish[es]
Por una parte, el conservar en latas y congelar del día actual hacen posible que muchas variedades de alimentos se conserven por meses y aun años sin temor de que organismos patógenos los echen a perder.
Finnish[fi]
Ensinnäkin nykyinen säilykkeitten ja pakasteitten valmistus on tehnyt mahdolliseksi monien erilaisten ruokien säilyttämisen kuukausia ja jopa vuosia pelkäämättä, että tauteja synnyttävät pieneliöt turmelisivat ne.
French[fr]
La mise en boîtes et la surgélation permettent de garder en bon état pendant des mois, voire des années, une grande variété d’aliments.
Italian[it]
Anzitutto, i moderni metodi di inscatolamento e congelamento permettono di conservare per mesi e anche anni molte varietà di generi alimentari senza timore che siano guastati da organismi portatori di malattie.
Japanese[ja]
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Korean[ko]
그 한가지는, 현대의 통조림법 및 냉동법이 여러 가지 다양한 식품들을 병균의 매개체인 유기물질로 침해받을 걱정없이 수개월, 심지어는 수년동안이라도 보존하는 것을 가능케 만들었다.
Norwegian[nb]
Hermetisering og dypfrysing gjør det for det første mulig å bevare mange forskjellige slags matvarer i månedsvis, ja, i årevis uten at de blir ødelagt av sykdomsframkallende organismer.
Dutch[nl]
Om te beginnen kan nu een grote verscheidenheid van voedingsmiddelen dank zij de moderne inblik- en diepvriesmethoden maanden en soms zelfs jaren houdbaar blijven zonder door ziekteverwekkende organismen aangetast te worden.
Portuguese[pt]
Por um lado, os modernos processos de fabricar conservas e de frigorificação tornam possível que muitas variedades de alimentos se conservem por meses e até mesmo anos sem se estragarem, devido a organismos transmissores de doenças.
Swedish[sv]
För det första gör den moderna konserverings- och djupfrysningstekniken det möjligt att förvara olika slags livsmedel i månader och till och med år utan att man behöver frukta för att de skall bli förstörda genom inverkan av farliga mikroorganismer.