Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
English[en]
They fear, for example, that additional securities purchases by the European Central Bank, aimed at bringing down Spain’s borrowing costs, would only lead the Spanish government to relax its reform effort.
French[fr]
Ils redoutent par exemple que les acquisitions supplémentaires de titres par la Banque centrale européenne, destinée à abaisser les coûts d’emprunt de l’Espagne, aboutissent à un relâchement des efforts de réforme de la part du gouvernement espagnol.
Dutch[nl]
Zij zijn er bijvoorbeeld bang voor dat extra obligatie-aankopen door de Europese Centrale Bank, gericht op het omlaag brengen van de Spaanse leenkosten, er alleen maar toe zullen leiden dat de Spaanse regering haar hervormingsplannen zal afzwakken.
Chinese[zh]
比如,它们担心,欧洲央行增加证券购买量——初衷是为了压低西班牙的借贷成本——的唯一效果是让西班牙政府放松其改革措施。