Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 42 ) Неизчерпателен списък на сортове с едри плодове и на сортове летни круши се съдържа в допълнението към настоящия стандарт.
Czech[cs]
( 42 ) Neúplný seznam velkoplodých a letních odrůd hrušek je uveden v dodatku k této normě.
Danish[da]
( 42 ) En ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter og sommerpærer findes i tillægget til denne norm.
German[de]
( 42 ) In der Anlage zu dieser Norm ist eine nicht erschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten und der Sommerbirnen aufgeführt.
Greek[el]
( 42 ) Το προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών περιλαμβάνει μη εξαντλητικό κατάλογο των μεγαλόκαρπων και θερινών ποικιλιών αχλαδιών.
English[en]
( 42 ) A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.
Spanish[es]
( 42 ) El apéndice de la presente norma contiene una lista no exhaustiva de variedades de fruto grande y de pera de verano.
Estonian[et]
( 42 ) Suureviljaliste ja suvepirnisortide mittetäielik nimekiri on esitatud käesoleva standardi liites.
Finnish[fi]
( 42 ) Suurihedelmäisten lajikkeiden ja kesäpäärynöiden ohjeellinen lajikeluettelo on näiden vaatimusten lisäyksessä.
French[fr]
( 42 ) Une liste non exhaustive des variétés à gros fruits et des variétés de poires d'été figure dans l'appendice de la présente norme.
Hungarian[hu]
( 42 ) Ennek az előírásnak a függeléke tartalmazza a nagy gyümölcsű fajták és a nyári körtefajták nem teljes jegyzékét.
Italian[it]
( 42 ) Un elenco non esaustivo delle varietà di pere a frutto grosso e delle varietà estive figura nell’appendice alla presente norma.
Lithuanian[lt]
( 42 ) Nebaigtinis stambiavaisių kriaušių ir vasarinių kriaušių veislių sąrašas pateikiamas šio standarto priedėlyje.
Latvian[lv]
( 42 ) Šā standarta pielikumā ir iekļauts papildināms lielaugļu un vasaras bumbieru šķirņu saraksts.
Maltese[mt]
( 42 ) Lista mhux eżawrjenti ta’ varjetajiet ta’ lanġas bi frott kbir u tas-sajf hija inkluża fl-Appendiċi għal dan l-istandard.
Dutch[nl]
( 42 ) De niet-limitatieve lijst van variëteiten met grote vruchten en zomerperen is opgenomen in het aanhangsel bij deze norm.
Polish[pl]
( 42 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
Portuguese[pt]
( 42 ) Consta do apêndice da presente norma uma lista não-exaustiva de variedades de frutos grandes e de peras de Verão.
Romanian[ro]
( 42 ) În apendicele la prezentul standard figurează o listă neexhaustivă a soiurilor cu fructe mari și a soiurilor de pere de vară.
Slovak[sk]
( 42 ) Nevyčerpávajúci zoznam veľkoplodých a letných odrôd hrušiek sa uvádza v dodatku k tejto norme.
Slovenian[sl]
( 42 ) Nepopoln seznam debeloplodnih in poletnih sort hrušk je v dodatku k temu standardu.
Swedish[sv]
( 42 ) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter och sommarpäron återfinns i tillägget till denna norm.