Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Съгласно решение на Председателския съвет от 13.12.2007) Сезиране на комисии комисия BUDG - Договорът за изменение на Договора за създаване на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност (2007/2286(INI))
Czech[cs]
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.12.2007) Postoupeno výboru výbor BUDG - Smlouva, kterou se mění Smlouva o Evropské unii a Smlouva o založení Evropského společenství (2007/2286(INI))
German[de]
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 13.12.2007) Ausschussbefassung BUDG-Ausschuss - Der Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (2007/2286(INI))
Greek[el]
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 13.12.2007) Παραπομπή στις επιτροπές επιτροπή BUDG - Η συνθήκη που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007/2286(INI))
English[en]
(Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007) Referral to committees BUDG Committee - The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
Spanish[es]
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.12.2007) Remisión de asuntos a las comisiones competentes Comisión BUDG - Tratado por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (2007/2286(INI))
Estonian[et]
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.12.2007) Saatmine parlamendi komisjonidesse BUDG komisjon - dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
Finnish[fi]
(puheenjohtajakokouksen päätös 13.12.2007) Valiokuntaan lähettäminen BUDG-valiokunta - Sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta (2007/2286(INI))
French[fr]
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 13.12.2007) Saisine de commissions commission BUDG - Le traité modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne (2007/2286(INI))
Hungarian[hu]
(Az Elnökök Értekezletének 2007.12.13-i határozatát követően.) Bizottságok felkérése BUDG bizottság - Az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösséget létrehozó szerződést módosító szerződés (2007/2286(INI))
Italian[it]
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.12.2007) Competenza delle commissioni commissione BUDG - il trattato che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea (2007/2286(INI))
Lithuanian[lt]
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 12 13). Perdavimas komitetams BUDG komitetas - Sutartis, pagal kurią iš dalies keičiama Europos Sąjungos sutartis ir Europos bendrijos steigimo sutartis (2007/2286(INI))
Latvian[lv]
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 13.12.2007). Nodošana komitejām BUDG komiteja - Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu (2007/2286(INI))
Maltese[mt]
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-13.12.2007) Kompetenza tal-kumitati Kumitat BUDG - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa: “The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community” (2007/2286(INI))
Dutch[nl]
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 13.12.2007) Aanwijzing commissies Commissie BUDG - Het Verdrag tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (2007/2286(INI))
Polish[pl]
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 13.12.2007) Przydzielenie komisjom komisja BUDG - Traktat zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską (2007/2286(INI))
Portuguese[pt]
(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 13.12.2007) Consulta de comissões Comissão BUDG - Tratado que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia (2007/2286(INI))
Romanian[ro]
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.12.2007) Sesizarea comisiilor BUDG - Tratatul de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene (2007/2286(INI))
Slovak[sk]
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.12.2007) Pridelenie výborom výbor BUDG - Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
Slovenian[sl]
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.12.2007) Napotitev na odbore Odbor BUDG - Pogodba o spremembi Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (2007/2286(INI))
Swedish[sv]
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.12.2007) Hänvisningar till utskott utskottet BUDG - Fördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (2007/2286(INI))