Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Každý, kdo chce přežít do Božího spravedlivého nového pořádku, nutně potřebuje vstoupit nyní do správného vztahu k Jehovovi a k jeho pozemské organizaci.
Danish[da]
3 Enhver som ønsker at overleve og få adgang til Guds retfærdige nye orden, må komme i et ret forhold til Jehova og hans jordiske organisation nu.
German[de]
3 Für jeden, der in Gottes gerechte Ordnung hinüberleben möchte, ist es jetzt dringend nötig, in das richtige Verhältnis zu Jehova und zu seiner irdischen Organisation zu gelangen.
Greek[el]
3 Οποιοδήποτε άτομο επιθυμεί να επιζήσει στη δίκαιη νέα τάξη του Θεού χρειάζεται επειγόντως να αποκτήσει σωστή σχέση με τον Ιεχωβά και την επίγεια οργάνωσή του τώρα.
English[en]
3 Any person who wants to survive into God’s righteous new order urgently needs to come into a right relationship with Jehovah and His earthly organization now.
Spanish[es]
3 Es urgente que cualquier persona que desee entrar como sobreviviente en el justo nuevo orden de Dios llegue a tener una relación correcta con Jehová y con Su organización terrestre ahora.
Finnish[fi]
3 Jokaisen, joka haluaa säilyä elossa Jumalan vanhurskaaseen uuteen järjestykseen, täytyy nyt kiireesti päästä oikeaan suhteeseen Jehovan ja Hänen maallisen järjestönsä kanssa.
French[fr]
3 Quiconque veut survivre et entrer dans l’ordre nouveau et juste promis par Dieu doit sans tarder nouer de bonnes relations avec Jéhovah et avec son organisation terrestre. Il faut le faire maintenant.
Croatian[hr]
3 Svatko tko želi to preživjeti i preći u Božje pravedno novo uređenje, mora sada hitno stupiti u dobar odnos s Jehovom i njegovom zemaljskom organizacijom.
Hungarian[hu]
3 Mindazok, akik szeretnének bejutni Isten új rendjébe, sürgősen lépjenek helyes kapcsolatba Jehovával és földi szervezetével már most!
Italian[it]
3 Chiunque voglia sopravvivere ed entrare nel giusto nuovo ordine di Dio ha urgente bisogno di stringere ora una giusta relazione con Geova e con la Sua organizzazione terrena.
Japanese[ja]
3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「
Korean[ko]
3 하나님의 의로운 새질서로 살아 들어가기를 원하는 사람은 누구나 바로 지금 긴급히 여호와와 그분의 땅의 조직과의 올바른 관계를 갖도록 해야 합니다.
Norwegian[nb]
3 Enhver som ønsker å overleve og komme inn i Guds rettferdige, nye ordning, må komme i et rett forhold til Jehova og hans jordiske organisasjon nå.
Dutch[nl]
3 Iedereen die als een overlevende van de „grote verdrukking” Gods rechtvaardige nieuwe ordening wil binnengaan, moet er absoluut voor zorgen dat hij nu in een juiste verhouding tot Jehovah en Zijn aardse organisatie komt.
Polish[pl]
3 Każdy człowiek, który by chciał przeżyć do nowego, sprawiedliwego porządku Bożego, musi teraz niezwłocznie postarać się o ścisłą więź z Jehową i ziemską społecznością Jego ludu.
Portuguese[pt]
3 Todo aquele que quiser sobreviver para a nova ordem justa de Deus precisa entrar agora urgentemente numa relação correta com Jeová e Sua organização terrestre.
Romanian[ro]
3 Oricine doreşte să supravieţuiască şi să între în ordinea nouă şi dreaptă promisă de Dumnezeu trebuie, fără întîrziere, să stabilească bune relaţii cu Iehova şi cu organizaţia sa pămîntească.
Slovenian[sl]
3 Vsakdo, ki želi to preživeti in živeti v Božji pravični novi ureditvi, mora sedaj priti v pravilen odnos z Jehovo in njegovo zemeljsko organizacijo.
Sranan Tongo[srn]
3 Ibriwan sma di wani go ini Gado regtvaardiki njoen orde leki wan sma di tan na libi foe na bigi „benawtoe”, moe sorgoe now tranga foe kon ini wan joisti matifasi nanga Jehovah nanga en grontapoe organisaatsi.
Swedish[sv]
3 Alla som vill överleva in i Guds nya rättfärdiga tingens ordning behöver nu, så fort som möjligt, komma in i ett rätt förhållande till Jehova och hans jordiska organisation.
Turkish[tr]
3 Tanrı’nın adil yeni nizamına sağ olarak geçmek isteyen her kişi, acilen Yehova ve O’nun yeryüzündeki teşkilatıyla şimdi doğru bir ilişkiye girmelidir.
Ukrainian[uk]
3 Яка-небудь особа бажаюча пережити у Божий праведний новий лад мусить тепер розвинути правильну спорідненість з Єговою й з Його земною організацією.