Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, въз основа на ангажимента си за директно плащане от 2 март 1992 г., от 17 декември 2010 г. ответникът му плаща професионална пенсия.
Czech[cs]
Mimo jiné mu žalovaná na základě jejího přímého příslibu důchodu ze dne 2. března 1992 ode dne 17. prosince 2010 vyplácí podnikový důchod.
Danish[da]
Deriblandt har sagsøgte på grundlag af sit direkte ydelsestilsagn af 2. marts 1992 siden den 17. december 2010 udbetalt en arbejdsmarkedspension til sagsøgeren.
Greek[el]
Η εναγομένη του καταβάλλει, μεταξύ άλλων, επαγγελματική σύνταξη από τις 17 Δεκεμβρίου 2010 στο πλαίσιο της άμεσης καθορισμένης παροχής για την οποία είχε συνάψει σχετική σύμβαση στις 2 Μαρτίου 1992.
Spanish[es]
La demandada, en particular, le abona, desde el 17 de diciembre de 2010, una pensión de empleo en virtud del compromiso directo de prestación definida concertado el 2 de marzo de 1992.
Estonian[et]
Muu hulgas sai ta kostjalt 2. märtsil 1992. aastal määratud väljamaksetega pensionikindlustuslepingu alusel alates 17. detsembrist 2010 tööandjapensioni.
French[fr]
La défenderesse lui verse, entre autres, depuis le 17 décembre 2010, une pension d’entreprise sur la base du contrat prévoyant une prestation définie directe du 2 mars 1992.
Hungarian[hu]
Így többek között 2010. december 17. óta az alperes az 1992. március 2‐i közvetlen ellátásra vonatkozó kötelezettségvállalása alapján foglalkoztatói nyugdíjat fizet a felperes számára.
Italian[it]
Tra l’altro, dal 17 dicembre 2010 riceve dalla convenuta, a seguito della promessa di prestazione diretta del 2 marzo 1992, una pensione aziendale.
Lithuanian[lt]
Atsakovė jam, be kita ko, nuo 2010 m. gruodžio 17 d. moka profesinę pensiją pagal 1992 m. kovo 2 d. sutartį dėl tiesioginės apibrėžtos išmokos.
Dutch[nl]
Daartoe behoort een bedrijfspensioen dat verweerster hem sinds 17 december 2010 uitkeert op grond van haar directe prestatietoezegging van 2 maart 1992.
Portuguese[pt]
A demandada paga‐lhe, desde 17 de dezembro de 2010, uma pensão de empresa, com base na promessa de prestação direta de 2 de março de 1992.
Romanian[ro]
Începând cu 17 decembrie 2010, pârâta îi plătește acestuia, printre altele, o pensie ocupațională în temeiul prestațiilor definite directe ale acesteia din 2 martie 1992.
Slovak[sk]
Okrem iného mu žalovaná od 17. decembra 2010 vypláca zamestnanecký dôchodok na základe priamej definovanej dávky z 2. marca 1992.
Slovenian[sl]
Med drugim ji tožena stranka na podlagi njene neposredne zaveze za izplačila prejemkov z dne 2. marca 1992 od 17. decembra 2010 izplačuje poklicno pokojnino.
Swedish[sv]
Bland annat betalar motparten sedan den 17 december 2010 ut tjänstepension till honom på grundval av den direkta utfästelsen om förmåner som avtalades den 2 mars 1992.