Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През март 2014 г. Комисията е издала ръководни насоки за насърчаване на държавите членки да гарантират, че критериите за допустимост и подбор се прилагат по прозрачен и последователен начин през целия програмен период, а критериите за подбор се прилагат дори в случаите, когато наличният бюджет е достатъчен за финансиране на всички допустими проекти, и че проектите, чийто общ резултат е под определен праг, са изключени от възможността да се ползват от подпомагане.
Czech[cs]
Komise vydala v březnu 2014 pokyn vyzývající členské státy, aby zajistily, že kritéria způsobilosti a výběru budou transparentně a důsledně uplatňována po celé programové období, výběrová kritéria budou uplatňována i v případech, kdy bude dostupný rozpočet dostatečný k financování všech způsobilých projektů, a projekty s celkovým počtem bodů nedosahujícím určité prahové hodnoty budou z podpory vyloučeny.
Danish[da]
I marts 2014 udsendte Kommissionen en vejledning, hvori den opfordrede medlemsstaterne til at sikre, at stżtteberettigelses- og udvžlgelseskriterierne anvendes p en gennemsigtig og ensartet m de i hele programmeringsperioden, at der ogs anvendes udvžlgelseskriterier i tilfžlde, hvor budgettet er stort nok til at finansiere alle de stżtteberettigede projekter, og at projekter med et samlet pointtal under en vis gržnse udelukkes fra finansiering.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες οδηγίες οι οποίες ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι τα κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής εφαρμόζονται με διαφανή και συνεπή τρόπο καθ ’ όλη την περίοδο προγραμματισμού, ότι εφαρμόζονται κριτήρια επιλογής ακόμη και στις περιπτώσεις εκείνες κατά τις οποίες ο διαθέσιμος προϋπολογισμός επαρκεί για τη χρηματοδότηση όλων των επιλέξιμων έργων, καθώς και ότι τα έργα με συνολική βαθμολογία χαμηλότερη από ορισμένο κατώτατο όριο δεν μπορούν να λάβουν στήριξη.
English[en]
The Commission issued guidance in March 2014 encouraging Member States to ensure that eligibility and selection criteria are applied in a transparent and consistent way throughout the programming period, that selection criteria are applied even in cases when the budget available is sufficient to fund all eligible projects and that projects with a total score that is below a certain threshold are excluded from support.
Spanish[es]
La Comisi n formul orientaciones en marzo de 2014 instando a los Estados miembros a garantizar que se aplique de manera transparente y coherente los criterios de subvencionabilidad y de selecci n durante todo el per'odo de programaci n, que los criterios de selecci n se apliquen incluso en los casos en que el presupuesto disponible sea suficiente para financiar todos los proyectos subvencionables, y que se excluyan de la ayuda los proyectos con una puntuaci n total inferior a un umbral determinado.
French[fr]
En mars 2014, la Commission a diffus des orientations encourageant les tats membres sŐassurer que les crit res dŐ ligibilit et de s lection sont appliqu s de mani re transparente et coh rente tout au long de la p riode de programmation, que les crit res de s lection sont utilis s m me lorsque le budget disponible suffit financer tous les projets ligibles, et que les projets atteignant un score total inf rieur un certain seuil sont exclus du b n fice de lŐaide.
Croatian[hr]
Komisija je u ožujku 2014. godine izdala smjernice kojima potiče države članice da se pobrinu za to da se kriteriji prihvatljivosti i odabira primjenjuju na transparentan i dosljedan način tijekom čitavog programskog razdoblja, da se kriteriji odabira primjenjuju čak i u slučajevima kada je raspoloživi proračun dovoljan za financiranje svih prihvatljivih projekata te da se projekti s ukupnim brojem bodova ispod određenog praga ne financiraju.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2014 márciusában iránymutatást bocsátott ki, arra ösztönözve a tagállamokat, hogy a programozási időszak egészében biztosítsák a támogathatósági és kiválasztási kritériumok átlátható és egységes alkalmazását, továbbá azt, hogy a kiválasztási kritériumokat olyan esetekben is alkalmazzák, amikor a rendelkezésre álló költségvetésből minden támogatható projekt finanszírozható lenne, valamint hogy a támogatásból zárják ki azokat a projekteket, amelyek teljes pontszáma nem ér el egy bizonyos küszöbértéket.
Italian[it]
Nel marzo 2014, la Commissione ha emanato orientamenti per incoraggiare gli Stati membri a garantire lŐapplicazione, in modo trasparente e coerente nel corso di tutto il periodo di programmazione, di criteri di ammissibilit e di selezione, lŐapplicazione di criteri di selezione anche nei casi in cui la dotazione disponibile dovesse essere sufficiente per finanziare tutti i progetti ammissibili e lŐesclusione dal finanziamento di quei progetti il cui punteggio totale non raggiunge una data soglia.
Lithuanian[lt]
2014 m. kovo mėn. Komisija paskelbė gaires, raginančias valstybes nares užtikrinti, kad tinkamumo finansuoti ir atrankos kriterijai yra taikomi skaidriai ir nuosekliai visu programavimo laikotarpiu, kad atrankos kriterijai būtų taikomi net tais atvejais, kai biudžeto lėšų pakanka finansuoti visus tinkamus finansuoti projektus, ir kad projektai, surinkę mažiau balų nei nustatyta minimali riba, nebūtų remiami.
Latvian[lv]
Komisija 2014. gada martā publicēja norādījumus, mudinot dalībvalstis nodrošināt, ka attiecināmības un atlases kritēriji plānošanas periodā tiek piemēroti pārredzamā un saskaņotā veidā, ka atlases kritēriji tiek piemēroti arī tajos gadījumos, kad pieejamais budžets ir pietiekams, lai finansētu visus attiecināmos projektus, un ka projekti, kuru kopējais novērtējuma punktu skaits nepārsniedz noteikto robežvērtību, tiek izslēgti no atbalsta.
Maltese[mt]
F ’ Marzu 2014, il-Kummissjoni ħarġet gwida li ħeġġet lill-Istati Membri jiżguraw li l-kriterji ta ’ eliġibbiltà u tal-għażla jiġu applikati b ’ mod trasparenti u konsistenti matul il-perjodu ta ’ programmazzjoni, li l-kriterji tal-għażla jiġu applikati anke f ’ każijiet fejn il-baġit disponibbli jkun suffiċjenti biex jiffinanzja l-proġetti kollha eliġibbli, u li l-proġetti b ’ valutazzjoni totali li tkun taħt ċertu soll jiġu esklużi mill-appoġġ.
Dutch[nl]
De Commissie publiceerde in maart 2014 een richtlijn waarin de lidstaten worden aangemoedigd erop toe te zien dat de subsidiabiliteits- en selectiecriteria gedurende de gehele programmeringsperiode op transparante en consistente wijze worden toegepast, dat de selectiecriteria zelfs in gevallen worden toegepast waarin de begroting toereikend is om alle subsidiabele projecten te financieren en dat projecten met een totale score onder een bepaalde drempel van steun worden uitgesloten.
Polish[pl]
W marcu 2014 r. Komisja wydała wytyczne zachęcające państwa członkowskie, by czuwały nad przejrzystym i spójnym stosowaniem kryteriów wyboru i kwalifikowalności przez cały okres programowania oraz zadbały o to, by kryteria wyboru stosowano nawet w przypadku, gdy dostępne środki budżetowe wystarczyłyby do sfinansowania wszystkich projektów kwalifikowalnych, a także o to, by projekty, które nie uzyskały minimalnej liczby punktów, zostały wykluczone ze wsparcia.
Portuguese[pt]
Em mar o de 2014, a Comiss o emitiu orienta es para incentivar os Estados-Membros a garantirem que os crit rios de elegibilidade e de sele o s o aplicados de uma forma transparente e coerente ao longo do per'odo de programa o, que os crit rios de sele o s o aplicados mesmo nos casos em que o or amento dispon'vel suficiente para financiar todos os projetos eleg'veis e que os projetos com uma classifica o global inferior a um determinado limiar s o exclu'dos do apoio.
Romanian[ro]
În martie 2014, Comisia a emis orientări prin care încurajează statele membre să se asigure că criteriile de eligibilitate și selecție sunt aplicate în mod transparent și coerent în cursul întregii perioade de programare, că criteriile de selecție se aplică chiar și în cazurile în care bugetul disponibil este suficient pentru a finanța toate proiectele eligibile și că proiectele cu un punctaj total care se situează sub un anumit prag sunt excluse de la acordarea sprijinului.
Slovak[sk]
Komisia vydala v marci 2014 usmernenie, v ktorom nabádala členské štáty na zabezpečenie toho, aby sa kritériá oprávnenosti a výberové kritériá uplatňovali transparentne a jednotne počas celého programového obdobia, aby sa výberové kritériá uplatňovali aj v prípadoch, keď dostupný rozpočet postačuje na financovanie všetkých oprávnených projektov, a aby boli z podpory vylúčené projekty, ktorých celkový súčet bodov nedosahuje určitú prahovú hodnotu.
Slovenian[sl]
Komisija je marca 2014 izdala navodila, v katerih spodbuja države članice, naj zagotovijo, da se merila za upravičenost in izbirna merila v celotnem programskem obdobju uporabljajo pregledno in dosledno, da se izbirna merila uporabljajo tudi, ko je na voljo dovolj proračunskih sredstev za financiranje vseh upravičenih projektov, in da se projektom s številom točk pod določenim pragom podpora ne dodeli.
Swedish[sv]
Kommissionen gav ut en v gledning i mars 2014 d r medlemsstaterna uppmanades att se till att st d-och urvalskriterier till mpas p ett ppet och enhetligt s tt under hela programperioden, att urvalskriterier till mpas ven i de fall d den tillg ngliga budgeten r cker f r att finansiera alla st dber ttigande projekt och att projekt med en sammanlagd po ng under ett visst tr skelv rde utesluts fr n st d.