Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По това време, те са заети да окачват палта и да се заглеждат по мъжете.
Danish[da]
Hvis man venter til sidste øjeblik, taler de med mændene.
German[de]
Wenn man spät genug einsteigt, hängen sie Mäntel auf und unterhalten sich.
Greek[el]
Εάν επιβιβασθήτε αρκετά καθυστερημένα, τακτοποιούν αποσκευές και μιλούν στον κόσμο.
English[en]
If you get on late enough, they're hanging up coats, you know and talking to the men.
Spanish[es]
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.
Estonian[et]
Kui piisavalt hilja saabuda, siis riputavad nad mantleid üles ja räägivad meestega.
Finnish[fi]
Saavun viime tingassa. He keräävät takkeja ja juttelevat miesten kanssa.
French[fr]
Si vous arrivez assez tard, elles accrochent des manteaux ou papotent.
Dutch[nl]
Als je laat genoeg komt zijn die bezig met de jassen en de mannen.
Polish[pl]
One są wtedy zajęte. Wieszają płaszcze, rozmawiają z mężczyznami.
Portuguese[pt]
Se entro em cima da hora, elas estão arrumando casacos e conversando.
Russian[ru]
Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Serbian[sr]
Ako se popnete dovoljno kasno, one kače kapute i pričaju sa putnicima.
Swedish[sv]
Om man går på sent nog hänger de upp kläder och talar med män.
Turkish[tr]
Yeterince geç gidersen onları paltoları asarken ve erkeklerle konuşurken bulabilirsin.