Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселени
Czech[cs]
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídlení
Danish[da]
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytning
German[de]
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmen
Greek[el]
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·
English[en]
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacement
Spanish[es]
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientos
Estonian[et]
nõuab, et loodaks üleminekuklassid lastele, kes jõuavad hariduse omandamise juurde hiljem ja kes naasevad sinna töö juurest, konflikti või ümberasustamise järel
Finnish[fi]
vaatii tukiopetusta lapsille, jotka pääsevät aloittamaan koulun muita vanhempana ja jotka tulevat koulutukseen työstä, konfliktialueilta tai siirtolaisina
French[fr]
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de population
Hungarian[hu]
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásba
Italian[it]
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimento
Lithuanian[lt]
ragina įrengti specialias prisitaikymo klases vėliau pradėjusiems mokytis vaikams ir grįžtantiems toliau mokytis užbaigus darbą, po konfliktų ar perkėlimo
Latvian[lv]
Aicina veidot pārejas klases bērniem, kas novēloti iegūst izglītību, un bērnim, kuri pievēršas izglītībai pēc darba, konflikta vai pārvietošanas
Maltese[mt]
Jitlob li jiġu implimentati klassijiet apposta għal tfal li jidħlu tard fis-sistema edukattiva u għal dawk li jkunu qed jirritornaw lejn l-edukazzjoni mix-xogħol, minn xi konflitt jew wara li jkunu ġew imċaqalqa minn arthom
Dutch[nl]
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebied
Polish[pl]
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniem
Portuguese[pt]
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocação
Romanian[ro]
solicită crearea unor clase de recuperare pentru copiii care s-au înscris târziu la școală sau care s-au întors la școală din câmpul muncii, din zonele de conflict sau în care au fost strămutați
Slovak[sk]
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídlení
Slovenian[sl]
poziva k oblikovanju premostitvenih razredov za otroke, ki se izobraževanja udeležujejo pozno in za tiste, ki se v izobraževanje vračajo iz dela, sporov ali razselitve
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttning